Viessmann Katalog 2019/2020/2021

Universal- und Bettungs-Weichenantriebe...
Universal point machines...
H0
4554
Universal-Weichenantrieb
Dieser Weichenantrieb ist ein kraftvoller Oberflur-Universalantrieb mit integriertem Digitaldecoder
für Weichen verschiedener Hersteller und Baugrößen. Er zeichnet sich durch vorbildgerecht
langsame Bewegung der Weichenzungen aus. Geschwindigkeit und Bewegungsablauf
sind elektronisch gesteuert und gewährleisten einen feinfühligen Antrieb. Der Motor fährt nach
Erreichen der jeweiligen Endlage immer in eine Mittelposition ohne den Stellschieber mitzunehmen.
Auf diese Weise ist auch eine Handbetätigung der Weiche möglich, ohne den Antrieb
zu beschädigen. Wenn aufgrund der Eigenschaften Ihrer Weiche die Bewegungsrichtung nicht
mit der Schaltrichtung auf Ihrem Eingabegerät übereinstimmt, können Sie im Digitalbetrieb die
Stellrichtung des Antriebs invertieren. Der integrierte Decoder versteht die Formate Märklin-Motorola
und DCC. Zusätzliche Kontakte für konventionelle Stellungsrückmeldung vervollständigen
den Funktionsumfang. Ansteuerung auch analog per Taster möglich. Geeignet für folgende
Gleissysteme: Märklin C-Gleis (einfache Weiche, Dreiwegweiche und DKW), Roco LINE (ohne
Bettung), Roco LINE (mit Bettung), Fleischmann H0 Profigleis, Piko A-Gleis, Peco Streamline
(Code 75), Tillig H0 Elite, Märklin K-Gleis und Roco geoLINE.
Universal point machine
Universal point machine is a powerful universal overfloor drive unit with integrated digital decoder
suitable for different turnout types of manufactures and different scales. It stands out for
its realistic slow movement of the point rails. Speed and motion are controlled by the integral
electronics which ensure a very sensitive adjustment. The motor takes a middle position after
reaching the end position without taking the lever with it. If - due to the characteristics of your
turnout - its direction does not fit with the switching direction of the digital command station,
it is possible to set the drive motor to reverse mode. The integrated decoder is suitable for
Märklin-Motorola and DCC. Additional contacts for a conventional feedback complement the
functions of the switch motor. Control by analogue push-button is possible. Suitable for following
track systems: Märklin C track (single turnout, three-way turnout and DKW), Roco LINE
(without track bed), Roco LINE (with track bed), Fleischmann H0 profi track, Piko A-track, Peco
Streamline (Code 75), Tillig H0 Elite, Märklin K-track and Roco geoLINE.
4555
Weichenlaterne
Beleuchtete Laterne zum
Anbau an Märklin C-Gleisweichen.
Wartungsfrei dank
LED-Beleuchtung. Die Laterne
wird mit der Weiche in die
jeweils richtige Stellung umgeschaltet
und zeigt dem Lokführer
die Weichenstellung
an. Die vorbildgerechte und
helle Anzeige der Weichenstellung
wertet gerade Weichenstraßen
und Bahnhofsvorfelder
stark auf. Enthalten
ist je ein Lampengehäuse für
Rechts- und Linksabzweig.
Switchpoint light
Illuminated switchpoint light
to be mounted on Märklin
C-tracks. Maintenance free
due to LED lighting. Lantern
and switch are simultaneously
switched over into the resp.
correct position. Thus they
show the switch position to the
train driver. Prototypical and
bright announcement of point
position upgrades set of points
and station front areas. Including
one lamp housing each for
right- and left branch line.
4560
Motorischer Weichen- und Universalantrieb
(spurgrößenunabhängig)
Leistungsstarker und geräuscharmer Antrieb mit langsamer
Stellbewegung zum Stellen von Weichen und Signalen und
anderen beweglichen Modellen. Der zugehörige Digitaldecoder
befindet sich als Baugruppe im Kabel, daher ist der Antrieb
besonders kompakt. Der Antrieb besitzt eine Schubstange
für die Längsrichtung sowie einen Stelldraht für die seitliche
Bewegung und ist für Schwellengleise ohne Bettung (Modellgleis)
und andere Antriebsaufgaben geeignet. Zahlreiche Adapter
liegen bei und ermöglichen den Antrieb vieler gängiger
Weichen von Spurweite N bis 1. Maximaler Hub: 1 cm. Maße:
L 5 x B 2,02 x H 0,58 cm.
Motorized point- and universal drive unit (scale independent)
Powerful and quiet unit with slow movement to set points and
signals and more movable items. Suitable decoder is mounted
as component inside the cable, so the drive is very compact.
The drive is equipped with longitudinal and lateral adapters.
Therefore, it can also be used for turnouts or for other purposes.
Numerous adapters are attached permitting to drive
a lot of common points from gauge N to 1. Max. movement
range: 1 cm. Dimensions: L 5 x W 2,02 x H 0,58 cm.
4565
Weichenlaterne mit Adapter für Universalantrieb 4560
Diese Weichenlaterne wird über ihren zugehörigen Adapter an
der Stirnseite des Universalantriebs Art. 4560 angebaut und
verwendet dessen Längsabtrieb. Am Ausgang des Adapters
befindet sich wiederum ein eigener Längsabtrieb – die volle
Funktionalität des Universalantriebs Art. 4560 bleibt somit erhalten.
Die Weichenlaterne wird von einer weißen LED beleuchtet,
der Anschluss erfolgt über braun-gelbe Kabel. Die
Laterne wird mit der Weiche in die jeweils richtige Stellung umgeschaltet
und zeigt dem Lokführer die Weichenstellung an.
Die vorbildgerechte und helle Anzeige der Weichenstellung
wertet besonders Weichenstraßen und Bahnhofsvorfelder
stark auf. Enthalten ist je ein Lampengehäuse für Rechts- und
Linksabzweig. Maße: L 2,9 x B 2 x H 0,53 cm.
Switchpoint light with adapter for universal drive 4560
This switchpoint light can be mounted via its adapter onto the
longitudinal output of the universal drive item 4560. The adapter
itself provides a longitudinal output, so the full functionality
of universal drive item 4560 is preserved. A white LED provides
illumination, the connection is achieved via cables. The
lantern turns together with the turnout when it is switched, indicating
the direction to the train driver. The realistic and bright
display of the directions of the turnouts enhances the image
of any railway station or shunting yard. A casing for both rightand
left-facing turnouts is included. Dimensions: L 2,9 x W 2
x H 0,53 cm.
144