Viessmann Katalog 2019/2020/2021

Welches Steuerpult für welches Signal?
Which control unit for which signal?
Analoges Steuern von zweiibegriffigen Formsignalen
Analogue control system of signals with 2 aspects
Geeignet für folgende Signale aus dem Viessmann H0
Formsignal-Sortiment:
Suitable for the following Viessmann H0 semaphores:
Art. / Items: 4700 und / and 4701 (nicht kompatibel mit Art.
5549 / incompatible with 5549), 4505, 4506, 4507, 4508,
4509, 4510, 4515, 4516, 4517, 4520, 4521, 4530 und / and
4531.
Analoges Steuern von dreibegriffigen Formsignalen
Analogue control system of signals with 3 aspects
Geeignet für folgende Signale aus dem Viessmann H0
Formsignal-Sortiment:
Suitable for the following Viessmann H0 semaphores:
Art. / Items: 4702 (nicht kompatibel mit Art. 5549 / incompatible
with 5549), 4503, 4511, 4513 und / and 4532.
Tasten-Stellpulte
Für zweibegriffige Formsignale:
Hp0 + Hp1, Hp0 + Hp2,
Vr0 + Vr1 und Vr0 + Vr2.
Zwei Möglichkeiten: Art.
5547 oder 5549 mit Rückmeldung.
Beide Stellpulte sorgen für
Momentkontakte zum klassischen
Steuern von 4 zweibegriffigen
Formsignalen. Art.
5549 verfügt außerdem über
echte Rückmeldungen zur
Stellung der Signale.
Tasten-Stellpulte
Für dreibegriffige Formsignale:
Hp0 + Hp1 + Hp2 und
Vr0 + Vr1 + Vr2.
Zwei Möglichkeiten: Art.
5546 oder 5548 mit Rückmeldung.
Beide Stellpulte sorgen für
Momentkontakte zum klassischen
Steuern von 2 dreibegriffigen
Formsignalen.
Art. 5548 verfügt außerdem
über echte Rückmeldungen
zur Stellung der
Signale.
Digitales Steuern von zwei- und dreibegriffigen analogen Formsignalen
Digital control system of analogue signals with 2 and 3 aspects
Zwei digitale Magnetartikel-Decoder
Für alle Signalstellungen:
5211 Motorola-Magnetartikeldecoder
Art. 5280 Multiprotokoll-Decoder
MM/DCC
Diese Decoder steuern
vier 2-begriffige oder zwei
3-begriffige Signale.
Geeignet für folgende Signale aus dem Viessmann H0
Formsignal-Sortiment:
Suitable for the following Viessmann H0 semaphores:
Art. / Items: 4505, 4507, 4509, 4510, 4515, 4516, 4517, 4520,
4521, 4530, 4531, 4506 und / and 4508 sowie / as well as
4503, 4511, 4513 und / and 4532.
Push button panels
For semaphores with 2 aspects:
(Hp0 + Hp1, Hp0 +
Hp2, Vr0 + Vr1 und Vr0 +
Vr2).
Two possibilities: Items 5547
or 5549 with feedback.
Both panels provide impulse-contacts
for 4 semaphores
with 2 aspects. Item 5549 disposes
of real feedback as to the
actual aspect of the signals.
Push button panels
For semaphores with 3 aspects:
(Hp0 + Hp1 + Hp2 und
Vr0 + Vr1 + Vr2).
Two possibilities: Items 5546
or 5548 with feedback.
Both panels provide
impulse-contacts for 2 semaphores
with 3 aspects.
Item 5548 disposes of real
feedback as to the actual aspect
of the signals.
Two digital decoders
For all signal positions: Item
5211 Märklin Motorola item
5280 MM/DCC
These panels control four
2-aspects or two 3-aspects.
Formsignale
Semaphore signals
55 H0