Viessmann Katalog 2019/2020/2021

1512
Frau mit Nudelholz, bewegt
Neuheit
Hätte er doch einfach nur
mal den Müll rausgebracht!
Einbautiefe: 39 mm.
Women with rolling pin,
moving – New item
If he had just taken down the
garbage!
Mounting depth: 39 mm.
5022
Lagerfeuer
Mit dem Lagerfeuer lassen
sich wunderbar romantische
Dämmerungseffekte erzeugen.
So können Sie z. B. ein
Oster- oder Grillfeuer originalgetreu
darstellen. Dem
Lagerfeuer sind 2 gelbe
Glühlampen beigefügt. Insgesamt
können Sie bis zu 7
gelbe und eine rote Glühlampe
anschließen. Maße: Ø 2,8
cm. Ersatzglühlampe: Art.
3501 (gelb) und 3502 (rot).
Campfire
Using campfire it is possible
to create nice romantic
twilight effects. To show
an Easter fire or BBQ fire.
Campfire is equipped with 2
yellow bulbs. All in all 7 yellow
and one red bulbs are
connectable. Dimensions:
Ø 2,8 cm. Spare bulb: Items
3501 (yellow) and 3502 (red).
TIPP
Brandflackern
Passend zum Lagerfeuer ist
die Brandflacker-Elektronik
Art. 5021.
Blaze flickering
Suitable for campfire is brand
fire electronics item 5021.
1523
Magd beim Teppichklopfen,
bewegt
Diese Figur schwingt den
Teppichklopfer. Mit Teppich
und Unterflur-Antrieb.
Einbautiefe: 39 mm.
Farmgirl with carpet beater,
moving
Figure swings the carpet
beater. With carpet and underfloor
drive unit.
Mounting depth: 39 mm.
1552
Grill mit drehendem Ochsen
und leuchtender Glut,
bewegt
Der Ochse wird, vom Grillmeister
persönlich, fachmännisch
auf dem drehenden
Spieß gegrillt. Der Grill ist
vielseitig auf der Anlage
einsetzbar. Das Flackern
der Glut kann z. B. mit dem
Flackerlicht von Vollmer Art.
46560 simuliert werden. Einbautiefe
38 mm.
Grill with rotating bullock
and glowing embers,
moving
The bullock is expertly grilled
on a rotating spit by the master
barbecue chef himself.
The grill can be used in a
variety of ways on the layout.
The flickering of the embers
can be simulated e. g. with
the flickering light of Vollmer
item 46560. Mounting depth:
38 mm.
1526
Hobbygärtner mit Gießkanne,
bewegt
Diese Figur gießt die Blumen.
Mit Unterflur-Antrieb.
Einbautiefe: 42 mm.
Passt perfekt zum Vollmer
Art. 43643 Schrebergarten.
Amateur gardener with
watering can, moving
Figure waters the flowers.
With underfloor drive unit.
Mounting depth: 42 mm.
Perfectly fitting Vollmer item
43634 garden plot.
TIPP
Soundmodule
Passende Viessmann Soundmodule
mit Geräuschen
finden Sie auf der Seite 135.
Sound modules
Suitable sound modules providing
the specific sounds
you will find on page 135.
1535
Jäger mit Gewehr und
Mündungsfeuer, modern
Neuheit
Huntsman with gun and
muzzle flash, modern
New item
1548
Waldarbeiter mit Kettensäge,
bewegt
Mit Unterflur-Antrieb. Einbautiefe:
38 mm. Passendes
Soundmodul: Art. 5572
Lumberjack with chain
saw, moving
With underfloor drive unit. Suitable
sound module: Item 5572.
Mounting depth: 38 mm.
1529
Jäger mit Gewehr und
Mündungsfeuer
Huntsman with gun and
muzzle flash
Das Gewehr im Anschlag ist der Jäger auf der Pirsch im Wald
oder auf Feldern und Wiesen. In unregelmäßigen Abständen
blitzt durch eine Mikro-LED simuliertes Mündungsfeuer aus
dem Lauf. Das passende Soundmodul Art. 5574 erzeugt auf
das Mündungsfeuer der Figur abgestimmte Geräusche. Einbautiefe:
39 mm.
The hunter is going deerstalking in the woods, on fields and
meadows with his gun in firing position. Bursts of fire coming
out of the muzzle are simulated by a micro-LED lighting up at
irregular intervals. Suitable sound module item 5574 provides
sound according to muzzle flash. Mounting depth: 39 mm.
Bewegte Welt
Animated world
123 H0