Wirtschaftsregion Mainfranken
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
zen für die pharmazeutische Industrie, in die unter anderem Impfstoffe abgefüllt werden.<br />
SPORTMAGNETEN VOM GRABFELD<br />
BIS NACH WÜRZBURG<br />
Sports magnets from Grabfeld<br />
to Würzburg<br />
AUTOR:<br />
JÖRG RIEGER<br />
Bad Königshofen und Würzburg eint auf den<br />
ersten Blick nicht viel. Auf der einen Seite die<br />
beschauliche Kurstadt im Grabfeld mit ihren nur<br />
rund 6000 Einwohnern. Auf der anderen Seite<br />
die mainfränkische Metropole mit unzäh ligen<br />
Verwaltungssitzen, Kirchen und Geschäften.<br />
Und doch haben Bad Königshofen und Würzburg<br />
etwas gemeinsam: In beiden Städten ist<br />
je ein sportlicher Erstligist beheimatet, der als<br />
Zuschauermagnet gilt und verstärkt ans Tor zu<br />
den Playoff-Rängen anklopft. Nur die Größe des<br />
Balls unterscheidet sich gehörig.<br />
At first glance, Bad Königshofen and Würzburg<br />
do not have much in common. On the one hand,<br />
there is the tranquil spa town in the Grabfeld<br />
area with its population of only about 6,000.<br />
On the other hand, Main Franconia’s major city<br />
with countless administrative offices, churches<br />
and shops. And yet Bad Königshofen and Würzburg<br />
do have something in common: Both cities<br />
are home to a sporting first division team that<br />
is considered a crowd puller and is increasingly<br />
knocking on the door to the play-off ranks. Only<br />
the size of the ball differs considerably.<br />
Während im Grabfeld ein Tischtennisball mit einem<br />
Gewicht von lediglich 2,7 g auf höchstem Niveau<br />
über die Platten fliegt, landet in Würzburg regel mäßig<br />
ein rund 650 g schwerer Basketball per Dunking im<br />
Korb. In beiden Fällen begeistern die Mannschaften<br />
die Massen. Zu den Tischtennis-Heimspielen des TSV<br />
Bad Königshofen pilgern durchschnittlich rund 600<br />
Zuschauende in die dortige Shakehands Arena, was<br />
beachtlichen zehn Prozent der Einwohnerzahl entspricht.<br />
Nur Rekordmeister Borussia Düsseldorf hatte<br />
in den vergangenen Jahren einen höheren Besucherschnitt.<br />
While a table tennis ball weighing just 2.7 g flies over<br />
the tables at the highest level in Grabfeld, a basketball<br />
weighing around 650 g is regularly dunked in the<br />
basket in Würzburg. In both cases, the teams thrill<br />
the crowds. Around 600 spectators on average make<br />
the pilgrimage to the Shakehands Arena for TSV Bad<br />
Königshofen’s home table tennis matches, which<br />
corresponds to a considerable ten per cent of the local<br />
popula tion. Only record champion Borussia Düsseldorf<br />
had a higher attendance average in recent years.<br />
Foto: Victor Meshko<br />
198
Change language