Wirtschaftsregion Mainfranken

zen für die pharmazeutische Industrie, in die unter anderem Impfstoffe abgefüllt werden.
MAINFRANKENS ORTSZENTREN AUF DEM
WEG ZUR POST-CORONA-INNENSTADT
Main Franconia’s local centres progress towards
becoming post-pandemic city centres
AUTOR:
DR. CHRISTIAN SEYNSTAHL
Vitale Innenstädte laden zum Besuch und Verweilen
ein. Doch dicht gedrängte Einkaufs straßen,
gut besuchte Restaurants, Cafés und Bars, kulturelle
Events oder belebte Promenaden und
Parks standen während der Corona-Pandemie
im krassen Gegensatz zu Abstandsvorgaben,
Zugangs beschränkungen und Hygienevorschriften.
Gerade die Konzentration an gewerblichen
Angeboten, daseinsvorsorgebezogenen und öffentlichen
Einrichtungen – sprich das, was den
Anlass des Besuchs einer Innenstadt ausmacht –
wurden ihr plötzlich zum Verhängnis.
So waren sich Stadtforscher kurz nach Ausbruch
der Pandemie bereits einig, dass Corona als „Brandbeschleuniger“
laufende Prozesse der innerstädtischen
Transformation deutlich forcieren werde. Eine Entwicklung
im Zeitraffer also, weitreichend, aber eben
ein linearer Prozess und keine plötzliche Zäsur in der
Stadtgeschichte. Doch genau das ist das Trügerische an
der aktuellen Entwicklung und sorgt dafür, dass man
die Wirkung der Transformation leicht unterschätzt.
City centres full of vitality sound like an inviting
prospect to visit and stay. However, crowded
shopping streets, busy restaurants, cafés and bars,
cultural events or packed promenades and parks
were drastically opposed by social distancing,
access restrictions and hy giene regulations during
the COVID-19 pandemic. Suddenly, it was precisely
this concentration of commercial offers,
public services and public institutions – in other
words, what makes a city centre worth visiting –
that became its undoing.
Shortly after the outbreak of the pandemic, city
re searchers agreed that COVID-19 was an “accelerant”
that would significantly speed up the on going
inner-city transformation processes. A time-lapse
devel opment, far-reaching, but a linear process and
not a sudden break in the city’s history. But that is
pre cisely the deceptive thing about current developments,
making it easy to underestimate the impact of
the transfor mation.
Foto: Andreas Kneitz
82