Wirtschaftsregion Mainfranken

NACHHALTIGKEIT UND VERANTWORTUNG:
DER MITTELSTAND ALS ERFOLGSREZEPT
Sustainability and responsibility:
SMEs as a recipe for success
AUTOR:
DR. SASCHA GENDERS
Nachhaltigkeit ist kein neues Thema – aber sehr
aktuell. Gesellschaftliche Herausforderungen wie
der Klimawandel, Ressourcenknappheit, demografische
Entwicklung aber auch Digitalisierung
und die immer stärker vernetzte Welt rücken die
Frage nach der Verantwortung der Wirtschaft
mit Nachdruck in den Fokus: denn nur gemeinsam
mit der Wirtschaft lassen sich Antworten auf
die Megatrends unserer Zeit finden.
Sustainability is not a new topic – but it is very
topical. Societal challenges such as climate change,
scarcity of resources, demographic development,
but also digitalisation and the increasingly
interconnected world are emphatically bringing
the question of the economy’s responsibility into
focus. This is because answers to the megatrends
of our time can only be found together with the
econ omy.
Wenn man über Nachhaltigkeit – oder auch Corporate
Social Responsibility (CSR) – spricht, meint
man die Wahrnehmung von Verantwortung eines
Unternehmens in Folge des eigenen Handelns für die
Gesellschaft. Ein Betrieb muss, um nachhaltig zu agieren,
zum Beispiel im CSR-Handlungsfeld Ökologie,
Ökonomie, Arbeitswelt oder Gemeinwesen beachten,
welche Auswirkung sein Handeln für das Unternehmen
selbst, aber auch zum Beispiel für Interessensgruppen
wie Arbeitnehmer, Zulieferer oder Kunden
hat .
Noch viel zu häufig begegnen einem in Gesprächen
rund um Nachhaltigkeit Kommentare wie „Dafür
habe ich jetzt keine Zeit, das mache ich später. Heute
muss ich Umsatz erzielen.“, oder „Gewinne und Schutz
des Klimas – es geht nur das eine, oder das andere!“.
When we talk about sustainability – or Corporate
Social Responsibility (CSR) – we mean a company’s
responsibility for society as a result of its own actions.
In order to act sustainably, a company must take into
account, for example in the CSR core elements of
the ecology, the economy, the workplace or the community,
what impact its actions have on the company
itself, but also, for example, on interest groups such as
employees, suppliers or customers .
All too often, when we talk about sustainability, we
come across comments such as “I don’t have time for
that now, I’ll do it later. Today I have to generate sales”,
or “profits and climate action – it’s either one or the
other!”
Foto: Steffen Kraus/Laboklin
34