Wirtschaftsregion Mainfranken

KULTUR IN MAINFRANKEN:
VIELE FORMATE MIT FORMAT
Culture in Main Franconia:
many formats with “Format”
AUTOR:
MATHIAS WIEDEMANN
Das Lexikon kennt drei Bedeutungen für das
Wort „Format“: die genormten Abmessungen von
Papier (also DIN A4 usw.), die Speicherung von
Dateien (also .doc, .jpg oder .pdf) und – jetzt wird
es interessanter – jemandes große Bedeutung als
Persönlichkeit. Das Wort Format kann sich also
gleichermaßen auf etwas vielfach Reproduzierbares
beziehen wie auf dessen Gegenteil. Die
zweite Interpretation soll hier zur Anwendung
kommen. Es geht um Mainfranken, es geht um
„Kultur mit Format“.
Kulturredakteure neigen zum Lokalpatriotismus.
Das liegt einerseits daran, dass die intensive und oft
persönliche Beschäftigung mit Künstlern und Kunst
fast zwangsläufig zu Identifikationsprozessen führt.
Das ist verzeihlich, vorausgesetzt, diese Identifikation
bleibt immer eine mit dem Fachgebiet, mit dem Bekenntnis
zu Vielfalt und Qualität und nicht eine mit
den handelnden Personen.
The German dictionary has three meanings for
the word “Format”: the standardised dimensions
of paper (i.e. DIN A4 etc.), the storage of files
(i.e. .doc, .jpg or .pdf) and – now things get
more interesting – someone of high calibre as
a perso nality. In German, the word “Format”
can therefore refer to something that is reproducible
as well as to the complete opposite. The
second interpretation is to be applied here. We
are talking about Main Franconia, we are talking
about “culture of calibre”.
Cultural editors are prone to local patriotism. On the
one hand, this is because the intensive and often personal
involvement with artists and art almost inevitably
leads to processes of identification. That is forgiveable,
provided that this identification always remains with
the specialist area, with the commitment to diversity
and quality, and not with the individuals involved.
Foto: Mario Selzer
28