program - SVIZ

friendly session of ‘duelling fiddles’ by Mike
Kerin and Richard Tognetti, which had the
audience cheering.
IZVAJALCI / PERFORMERS
164
Komorni godalni
orkester Slovenske
filharmonije / Slovene
Philharmonic String
Chamber Orchestra
Komorni godalni orkester Slovenske filharmonije
je ansambel štirinajstih godalcev,
sicer članov Simfoničnega orkestra
Slovenske filharmonije. Umetniški vodja
orkestra je Klemen Hvala. V petnajstih
letih delovanja je orkester odigral več
kot dvestopetdeset koncertov doma in
v tujini, bil večkrat gost Festivala Ljubljana,
festivalov Danubiana in Slovenskih
glasbenih dnevov, oktobra 2003 pa je
nastopil v okviru Svetovnih glasbenih
dnevov – Slovenija 2003 v Ljubljani.
Koncerti v Dubrovniku, Zadru, Zagrebu,
Samoboru, Opatiji, Novem Sadu, Celovcu,
Ohridu, Podgorici, Gorici in Trstu so
vselej naleteli na hvaležen sprejem pri
občinstvu in kritikih. Orkester sodeluje
s svetovno znanimi slovenskimi glasbenicami
– pianistko Dubravko Tomšič
Srebotnjak, flavtistko Ireno Grafenauer
in altistko Mirjam Kalin, koncertiral pa je
tudi z enim največjih svetovnih čelistov
Mišo Majskim, violinistko Sarah Chang,
hornistom Stefanom Dohrom ter akordeonistom
Richardom Gallianom. Orkester,
ki igra brez dirigenta, je posnel
več zvočnih in video zapisov koncertov
v živo ter številne zgoščenke. Posebno
pozornost ansambel namenja delom slovenskih
avtorjev, tudi tistih najmlajših, ki
se šele uveljavljajo. Vse to potrjuje visoko
kakovost ter vlogo in pomen Komornega
godalnega orkestra Slovenske filharmonije
v slovenski in evropski poustvarjalni
kulturi. Za svoje uspešno delo je ansambel
prejel nagrado Prešernovega sklada
leta 1999, Župančičevo nagrado leta 2004
in Betettovo nagrado leta 2006.
The Slovene Philharmonic String Chamber
Orchestra is composed of fourteen string
musicians who are also members of the Slovene
Philharmonic Orchestra. The artistic
director of the orchestra is Klemen Hvala. In
fifteen years of existence, the ensemble has
performed more than 250 concerts at home
and abroad. The orchestra has appeared
several times at the Ljubljana Summer Festival,
the Musica Danubiana Festival and
the Slovenian Music Days, and in October
2OO3 it appeared as part of the ISCM World
Music Days – Slovenia 2OO3 in Ljubljana.
The concerts held in Dubrovnik, Zadar, Zagreb,
Samobor, Opatija, Novi Sad, Klagenfurt,
Ohrid, Podgorica, Gorizia and Trieste,
were always enthusiastically received by
the public and critics. The Slovene Philharmonic
String Chamber Orchestra has
played with renowned musicians such as
pianist Dubravka Tomšič Srebotnjak, flautist
Irena Grafenauer, altist Mirjam Kalin,
as well as with one of the world’s greatest
cellists Mischa Maisky, violinist Sarah
Chang, french hornist Stefan Dohr and the
accordionist Richard Galliano. The orchestra,
which performs without a conductor,
has recorded a number of audio and video
recordings of live concerts as well as several
compact discs. The Slovene Philharmonic
String Chamber Orchestra dedicates special
attention to works of Slovenian composers,
including the newest among them who are
just establishing themselves. All of this confirms
the high quality as well as the role and
significance of the Slovene Philharmonic
String Chamber Orchestra in the creative
currents of Slovenia and the rest of Europe.
In recognition of its artistic quality the ensemble
has received the country’s most
prestigious national accolade, the Prešeren
Fund Award in 1999, the Župančič Award by
the City of Ljubljana in 2004, and the Betetto
Charter in 2006.