program - SVIZ

IZVAJALCI / PERFORMERS
178
Danny Spooner
Danny Spooner je strasten folk glasbenik
in poznavalec britanske ter avstralske
glasbene tradicije. Pred II. svetovno
vojno, v londonskem East Endu rojeni
Spooner, je odraščal v delavski družini,
obdan s tako imenovano »cockney« tradicijo,
glasbo in folkloro. Pri trinajstih letih
je pustil šolo in začel delati na ladji, ki je
plula po Temzi in ob obali južne Anglije.
Pod budnim očesom Boba Robertsa se je
učil britanskih pesmi in navdušeno prebiral
njihove zgodbe. Naslednjih deset let je
opravljal različna dela, od člana posadke
ladijske reševalne službe do kapitana ribiške
ladje. Raznoliko in skoraj nomadsko
življenje je Dannyju prineslo izjemno bogate
življenjske izkušnje. Ko je leta 1962
prispel v Avstralijo, je ugotovil, da se
tamkajšnje občinstvo navdušuje nad folk
glasbo, ki je v tem času doživljala preporod.
Zahvaljujoč izjemnemu spominu in
želji po učenju, se je kmalu razvil v enega
najboljših interpretov britanske folk glasbe
v Avstraliji. Svoj repertoar je obogatil
z mnogimi britanskimi tradicio nalnimi
pesmimi in z glasbo avstralske kulturne
dediščine. Glasba Dannyja Spoonerja je
obenem tradicionalna glasba, ki zveni kot
nova in nova glasba, ki zveni zelo ljudsko.
Danny Spooner’s passion is the expression
of British and Australian culture through
folk music. Born into a working-class family
in the East End of London prior to World War
II, Danny Spooner grew up with the traditions,
music and folklore of a typical Cockney
family. At 13 he left school and worked
on a sailing barge which plied the Thames
and the south coast of England. Under
the instructive eye of Bob Roberts, Danny
learned British songs and was enrolled in
libraries along the coast to read their stories.
Over the next 10 years he held various jobs
including salvage tug and trawler skipper.
This varied, almost nomadic life, has given
Danny a rare real-life education in the ways
of working people. When Danny arrived in
Australia in 1962, he realized that there was
an audience ready, interested, and willing
to appreciate these sorts of songs. This was
the engine room of the folk revival in Australia,
and made Danny want to learn those
songs. Thanks to a prodigious memory and
a willingness to learn about his craft, Danny
Spooner quickly developed into one of the
best singers of British folksongs in Australia.
Over the years he has augmented what he
learned ‘on the job’ with a vast repertoire
spanning almost every part of the British
tradition – as well as a respectable portion
of the Australian folk heritage. Long described
as ‘a living national treasure’, Danny
Spooner can make traditional music seem
new and make new songs seem old.
Vlatko Stefanovski
Vlatko Stefanovski se je leta 1957 rodil v
gledališko družino v makedonskem Prilepu.
Kitare se je naučil igrati s trinajstimi
leti. Težko je opisati, kaj vse lahko Vlatko
izvabi iz svoje kitare; izgleda, kot da že
vso svojo kariero odkriva izrazne možnosti,
ki mu jih instrument nudi. V zadnjih
treh desetletjih je njegova glasba odražala
njegov raznovrsten glasbeni okus
in njegovo neprimerljivo tehniko igranja
kitare. Na svetu ni veliko kitaristov, katerih
delo so pohvalila imena kot so John
McLaughlin, Mark Knopfler, Allan Holdsworth
ali Joe Satriani. Vlatkov natančen,
tekoč stil igranja, je bil ena od značilnosti
in razpoznavnih znakov njegove skupine
Leb i sol, s katero je nastopal in navduševal
občinstvo po vsej bivši skupni državi.
Tako na akustični kot električni kitari je
Stefanovski že zdavnaj dokazal svoje kvalitete
s katerimi se uvršča med vodilne
in najzanimivejše kitariste v Evropi. Po
razpadu skupine Leb i sol je zelo uspešno
nadaljeval svojo solistično kariero. Skupaj
z Miroslavom Tadićem, profesorjem na
univerzi CalArts v Los Angelesu, je leta
1997 posnel zbirko tradicionalnih pesmi
in kol imenovano Krushevo, ki velja za
enega vrhuncev njegovega glasbenega