09.04.2015 Views

модель медицинского образования казахского национального ...

модель медицинского образования казахского национального ...

модель медицинского образования казахского национального ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

барлық ғылым сияқты,<br />

орнында тұрмайды, тез<br />

дамиды, ең болмаса<br />

медициналық журналдарды<br />

ашыңыз. Міне, осы<br />

дәрігерден алған білімін<br />

үздіксіз жаңартып және<br />

тереңдетіп отыруды<br />

талап етеді. Екіншіден,<br />

білімнің табиғаты<br />

ӛзгермелі, сондықтан да<br />

бізге үнемі жаңарып тұру<br />

қажет.<br />

учиться всю жизнь? Многие<br />

ответят, что это вздор,<br />

хватит и того, что мы<br />

учимся девять лет. Такой<br />

ответ будет не правильным<br />

по нескольким причинам. Вопервых,<br />

медицина, как и вся<br />

наука, не стоит на месте, а<br />

стремительно развивается,<br />

откройте хотя бы<br />

медицинские журналы. И<br />

это требует от врача<br />

непрерывного обновления и<br />

углубления полученных<br />

знаний. Во-вторых, знания<br />

имеют природу по не многу<br />

забываться и нам<br />

необходимо постоянно их<br />

обновлять.<br />

doctor's continuous renewal<br />

and deepening of the<br />

knowledge gained. Second,<br />

the nature of knowledge is<br />

not many people forget, and<br />

we need to constantly<br />

update them.<br />

Мен естігенімді ұмытамын.<br />

Мен кӛргенімді есте сақтаймын.<br />

Мен істегенімді түсінемін.<br />

Конфуций<br />

То, что я слышу, я забываю.<br />

То, что я вижу, я запоминаю.<br />

То, что я делаю сам, я понимаю.<br />

Конфуций<br />

What I hear, I forget.<br />

What I see, I remember.<br />

What I'm doing myself, I understand.<br />

Confuciy<br />

2. Операционалды<br />

дағдылар<br />

Маңызды<br />

құзіреттердің бірі<br />

операционалды дағдылар.<br />

Бұл компонент ӛзінде<br />

антиципациямен қатар ӛзінӛзі<br />

реттеу және шешім<br />

қабылдау,<br />

кәсіби<br />

2. Операциональные<br />

навыки<br />

Одной из важнейших<br />

компетентностей являются<br />

операциональные навыки.<br />

Этот компонент содержит<br />

в себе, помимо антиципации,<br />

саморегуляции и умения<br />

принимать решения,<br />

23<br />

2. Operational skills<br />

One of the key<br />

competencies are the<br />

operational skills. This<br />

component contains, in<br />

addition to anticipation,<br />

self-control and ability to<br />

make decisions,<br />

professional creativity and

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!