Elevatori Magazine 3-2023

and registered workers. According to the
Works Code, all lifts and escalators are to
undergo routine maintenance carried out by
registered workers at intervals not exceeding
one month.
To play safe, the interval adopted by the
industry is normally two weeks, sometimes
even weekly. That implies a high safety standard
required in Hong Kong. Also, the registered
contractor should employ or provide support
to a registered engineer to periodically examine
and carry out tests on an installation and
produce an examination report, before the
expiration of the current use permit,
normally annually for lifts and half-yearly for
escalators. Besides that, registered engineers,
as the supervisory staff of
registered contractors, are often assigned to
check the quality of maintenance works
done by registered workers at 3-monthly
intervals.
As mentioned in the previous article,
from 2027 onwards, the applicant for a
registered engineer must be a registered
professional engineer defined by Cap 409 (with
at least 2 yearsʼ relevant working experience)
or a bachelor degree holder (with at least
4 yearsʼ relevant working experience) in
disciplines including building services
engineering, control automation and
instrumentation engineering, electrical
engineering, electronic engineering,
marine and naval architecture engineering,
or mechanical engineering. In this way, the
professional and academic requirements of
registered engineers are further upgraded. All
registered engineers and workers need to carry
out CPD (continuing professional development)
activities annually, at least 16 hours on average
per year for engineers. •
lavoratori registrati. Secondo il Codice di condotta,
tutti gli ascensori e le scale mobili devono essere
sottoposti a manutenzione ordinaria da parte di
lavoratori registrati a intervalli non superiori a un
mese.
Per sicurezza, l’intervallo adottato dall’industria
è normalmente di due settimane, a volte anche
settimanale. Ciò implica un elevato standard
di sicurezza richiesto a Hong Kong. Inoltre,
l’appaltatore registrato deve impiegare o fornire
assistenza a un ingegnere registrato per esaminare
ed eseguire test periodici su un impianto e produrre
un rapporto di esame, prima della scadenza
dell’autorizzazione all’uso corrente, di norma
annualmente per gli ascensori e semestralmente
per le scale mobili. Inoltre, gli ingegneri iscritti
all’albo, in qualità di personale di supervisione
degli appaltatori iscritti all’albo, sono spesso
incaricati di controllare la qualità dei lavori di
manutenzione eseguiti dagli operai iscritti all’albo
a intervalli di 3 mesi.
Come accennato nell’articolo precedente, a
partire dal 2027 il richiedente l’iscrizione all’albo
degli ingegneri dovrà essere un ingegnere
professionista iscritto all’albo di cui al Cap 409
(con almeno 2 anni di esperienza lavorativa
pertinente) o un titolare di laurea triennale (con
almeno 4 anni di esperienza lavorativa pertinente)
in discipline che comprendono l’ingegneria dei
servizi edili, l’ingegneria dell’automazione e
della strumentazione di controllo, l’ingegneria
elettrica, l’ingegneria elettronica, l’ingegneria
dell’architettura marina e navale o l’ingegneria
meccanica. In questo modo, i requisiti
professionali e accademici degli ingegneri iscritti
all’albo vengono ulteriormente migliorati. Tutti
gli ingegneri e i lavoratori iscritti all’albo devono
svolgere annualmente attività di CPD (sviluppo
professionale continuo), in media almeno 16 ore
all’anno per gli ingegneri. •
BIOGRAPHICAL DETAILS
Albert T. So, BSc (Eng), MPhil, PhD, CEng,
FCIBSE, FIMechE, FSOE, MIET, RPE, MHKIE has
been working as a researcher and consultant in
vertical transportation for over 30 years. He is
now Honorary Visiting Professor with the
Faculty of Arts, Science and Technology
of The University of Northampton
in the area of lift engineering
and Scientific Advisor and
Executive Committee Member
of International Association
of Elevator Engineers (IAEE).
He has produced more than
450 articles in international
journals, magazines and conference
proceedings, related to elevator
engineering. He is also chairing the
Working Group to compile and review the part on
lift and escalator installations within the Building
Energy Code of HKSAR Government.
RIFERIMENTI BIOGRAFICI
Albert T. So, BSc (Eng), MPhil, PhD, CEng, FCIBSE,
FIMechE, FSOE, MIET, RPE, MHKIE lavora come
ricercatore e consulente nel settore del trasporto
verticale da oltre 30 anni. Attualmente è Professore
Onorario presso la Facoltà di Arti, Scienze e
Tecnologia dell’Università di Northampton
nel settore dellʼingegneria degli ascensori,
Consulente Scientifico e Membro del
Comitato Esecutivo dellʼAssociazione
Internazionale degli Ingegneri degli
Ascensori (IAEE). Ha pubblicato più di
450 articoli su riviste internazionali e
atti di convegni relativi all’ingegneria
degli ascensori. Presiede inoltre il
Gruppo di Lavoro che, allʼinterno del
Codice energetico degli edifici del governo
della Regione ad Amministrazione Speciale di
Hong Kong, si occupa della compilazione e della
revisione della parte relativa agli impianti ascensori
e scale mobili.
2023 MAY | JUNE • MAGGIO | GIUGNO 2023
ELEVATORIMAGAZINE.COM
65