Elevatori Magazine 3-2023

The Editorial Staff
La Redazione
CHAIRMAN / DIRETTORE RESPONSABILE
Giuseppe Volpe, born on 11 February 1930
in Albanella (province of Salerno). Degree
in mechanical engineering. Entrepreneur.
Founder of Igv and Volpe Editore.
Co-founder of Anica. Now more Milanese
than Neapolitan: it is no coincidence that
he won the Ambrogino dʼOro in 2007.
A great and passionate reader.
Giuseppe Volpe, nato l’11 febbraio 1930 ad
Albanella (provincia di Salerno). Laureato
in ingegneria meccanica. Imprenditore.
Fondatore di Igv e della Volpe Editore.
Cofondatore di Anica. Ormai più milanese
che napoletano: non a caso nel 2007 ha vinto
l’Ambrogino d’Oro.
Grande e appassionato lettore.
SUPERVISOR / SUPERVISORE
Maria Volpe, born in Milan on 17 February
1965. Graduated in foreign languages with
a masterʼs degree in communication.
Since ʼ92 journalist at Corriere della Sera
where she deals with entertainment.
Passionate about theatre and mother of
two beautiful twins: Lucia and Giuseppe.
Maria Volpe, nata a Milano, il 17 febbraio
1965. Laureata in lingue straniere con
master in comunicazione. Dal ’92
giornalista al Corriere della Sera dove si
occupa di Spettacoli. Appassionata di teatro
e mamma di due splendidi gemelli: Lucia e
Giuseppe.
PUBLISHER / EDITORE
Matteo Volpe, born in Milan on 22 March
1966, mechanical engineer. A great
expert and connoisseur of lifts, he has
held numerous positions in European
associations. A great traveller, photography
enthusiast and avid AC Milan fan.
Matteo Volpe, nato a Milano, il 22 marzo
1966, ingegnere meccanico. Grande esperto
e conoscitore di ascensori, ha ricoperto
numerose cariche nelle Associazioni
europee. Grande viaggiatore, appassionato
di fotografia e tifoso sfegatato del Milan.
TECHNICAL DIRECTOR / DIRETTORE TECNICO
Giovanni Varisco graduated at the Politecnico di
Milano in hydraulic civil engineering with top
marks (100/100). He is one of the leading
experts in standards in the lift sector and
European Product Directives. He is involved
in consulting and training in the vertical
transport sector and actively participates in
working groups for the drafting of technical
standards at an international level.
Giovanni Varisco laureato al Politecnico di Milano
in ingegneria civile idraulica con il massimo
dei voti (100/100). È uno dei massimi esperti
di Norme nel settore ascensoristico e delle
Direttive europee Prodotto. Si occupa di
consulenza e formazione nel settore del
trasporto verticale e partecipa attivamente
ai Gruppi di lavoro per la stesura delle Norme
tecniche a livello internazionale.
EDITOR-IN-CHIEF / REDATTORE CAPO
Maddalena Parotelli, born in Milan in 1971,
has a degree in philosophy. Her professional
career has two souls: after ten years in
the world of Communication Agencies,
she worked for a long time in her familyʼs
lift company. She is a journalist and, since
2019, Editor-in-Chief of Elevatori Magazine.
She loves hiking on the paths of the Dolomites,
but part of her heart is in the Emilian Appennines.
Maddalena Parotelli, nata a Milano nel
1971, è laureata in filosofia. La sua carriera
professionale ha due anime: dopo dieci anni
nel mondo delle Agenzie di Comunicazione,
ha lavorato a lungo nellʼazienda ascensoristica
di famiglia. È giornalista e, dal 2019,
Redattore capo di Elevatori Magazine. Ama le
passeggiate sui sentieri delle Dolomiti, ma una
parte del suo cuore è sullʼAppennino emiliano.
86 ELEVATORIMAGAZINE.COM 2023 MAY | JUNE • MAGGIO | GIUGNO 2023