Elevatori Magazine 3-2023

HONORARY ENGLISH EDITOR / REDATTORE ONORARIO INGLESE
Gina Barney has worked in the lift industry since
1968. She runs Gina Barney Associates, is
a senior member of the BSI/MHE/4 Lifts
committee, member of the ISO/WG6 and
WG10 committees, technical editor of
CIBSE Guide D, member of the CIBSE Lifts
Group, member of the Academy of Experts,
member of the Society of Authors, Freeman
of the City of London and Liveryman of the
Worshipful Company of Engineers.
Gina Barney lavora nel settore degli ascensori
dal 1968. Dirige la Gina Barney Associates, è
membro senior del comitato degli ascensori
BSI/MHE/4, membro dei comitati ISO/
WG6 e WG10, redattore tecnico della
Guida D del CIBSE, membro del CIBSE
Lifts Group, membro dell’Accademia degli
esperti, membro della Society of Authors,
Freeman della City of London e Liveryman
della Worshipful Company of Engineers.
ARTWORK / GRAFICA
Laura Longoni, born in Milan in 1972, she
graduated in painting at the Brera Academy.
In love with design and fonts, she started
out as a creative on interior content, later
specialising in project graphics for trade
magazines. Passionate about artistic
engravings and shells. She lives in Milan
with her husband and three sons.
Laura Longoni, nata a Milano nel 1972, si è
laureata in pittura all’Accademia di Brera.
Innamorata del design e delle font, ha
iniziato come creativa su content d’interni,
specializzandosi poi in grafica di progetto
per riviste di settore. Appassionata di
incisioni artistiche e di conchiglie. Vive a
Milano con il marito e tre figli.
SPECIAL PROJECTS / PROGETTI SPECIALI
Federica Villa, a professional journalist, born in
1967, she has a passion for defending social
and civil rights. She combines her editorial
activity with that of a social and health
worker, and, not surprisingly, she deals with
accessibility. She loves Mauro, called Tato,
and her dog Buffy. If she were reborn she
would like to be a pop singer in (full) stadiums.
Federica Villa, giornalista professionista, classe
1967, ha una passione per la difesa dei diritti
sociali e civili. Affianca all’attività redazionale
quella di operatrice socio sanitaria, e, non a
caso, si occupa di accessibilità. Ama Mauro,
detto Tato, e la sua cagnolina Buffy. Se
dovesse rinascere vorrebbe fare la cantante
pop negli stadi (pieni).
WEB CONTENT EDITOR
Elena Colombetti, born in Monza in 1979, has a
degree in communication sciences and has
a master’s degree in interactive digital
television at the Politecnico di Milano.
After a decade of experience in online
information, gained in the daily
newspaper Affari Italiani, since 2019
she has been part of the staff of Elevatori
Magazine. Mother of a 9-year-old girl, she
loves reading and cinema.
Elena Colombetti, nata a Monza nel 1979, è
laureata in scienze della comunicazione e ha
un master in televisione digitale interattiva
conseguito al Politecnico di Milano.
Dopo una decennnale esperienza
nell’informazione online, maturata nel
quotidiano Affari Italiani, dal 2019 fa parte
dello staff di Elevatori Magazine. Mamma
di una bambina di 9 anni, ama leggere e il
cinema.
ADVERTISING / PUBBLICITÀ
Silvio Arati born in Lodi on 23 October 1972.
Graduated from the European Institute of
Design in public relations, marketing and
business communication. Since 1997,
advertising consultant in various sectors
such as fashion, jewellery, watches,
tissue industry and vertical transport. Big
fan of watches and music.
Silvio Arati nato a Lodi il 23 Ottobre 1972.
Diplomato presso lʼIstituto Europeo del
Design in relazioni pubbliche, marketing
e comunicazione dʼimpresa. Dal 1997
consulente pubblicitario in diversi settori
come moda, gioielli, orologi, tissue industry
e trasporto verticale. Grande appassionato di
orologi e musica.
2023 MAY | JUNE • MAGGIO | GIUGNO 2023
ELEVATORIMAGAZINE.COM
87