151-25 - Biblioteca Católica Digital

Estas corrientes vivas de palabras, de imágenes y de
acontecimientos se convertían en ríos de recorrido preciso
y definitivo. Eran justamente las tradiciones que
siglos más tarde los estudiosos catalogarían convencionalmente
con los términos con que en ellas se denomina
a Dios: tradición Yahvista (/: siglos X-IX a.C), así
llamada por el uso frecuente que en ella se hace del
sacro e inefable tetragrama YHWH (Yahveh); tradición
Elohísta (E: siglo VIII a.C), del nombre común
Elohim que el mundo oriental aplicaba a la divinidad.
A ella se añadió en el exilio de Babilonia (siglos VI-V
a.C.) una nueva corriente, más técnica, más precisa y
solemne, nacida en el ámbito de las escuelas teológicas:
es la tradición Sacerdotal, señalada por los estudiosos
con la sigla P (del alemán Priestercodex, «Código
sacerdotal»).
Estos ríos literarios, con la diversidad de sus contribuciones,
con sus tonos, sus planteamientos y su colorido
(cuya existencia sospechó por vez primera el año
1753 el médico francés Jean Astruc) convergen en la
desembocadura de un delta grandioso, nuestro Génesis,
que fue redactado, al fin, en un volumen unitario
y bien estructurado.
La tabla de Adán
Llegados a este punto, podemos ya iniciar un examen
más detallado de la primera de las dos tablas antes
mencionadas. Centraremos en ella nuestras reflexiones,
intentando marcar sus líneas fundamentales, a
menudo embrolladas y confusas, debido a la diversidad
de las tradiciones que acabamos de mencionar.
Esta primera tabla ha sido trazada a través de dos
12
formas literarias, la genealogía y la narración, propias
de las dos tradiciones citadas, la Yahvista y la Sacerdotal.
He aquí el mapa de este primer cuadro, que debe
identificarse en el texto mismo del Génesis.
2,4¿-3,24:
4,1-2:
4,3-16:
4,17-26:
Yahvista
Narración de la creación
Genealogía Adán-
Eva, Caín-Abel
Narración de un delito
y su castigo (Caín-
Abel)
Genealogía Caín-
Lámek-Adán-Henok
6-8 (higttientasy.Narración de otro delito
y su castigo (diluvio)
Sacerdotal
1,1-2,4?: Narración de la creación
5: Genealogía de Adán a Noé
6-9 (fragmentos): Narración (diluvio y
nueva creación) con
genealogía de Noé
en 6,9-10
9,18-19: Genealogía de Noé
9,20-27: Narración de un delito
y su castigo (los
hijos de Noé)
10 (fragmentos): Tabla de los pueblos 10 (fragmentos): Tabla de los pueblos
11,1-9:
Narración de un delito
y su castigo (torre
de Babel)
11,10-26: Genealogía desde
Sem a Abraham
13