Download (1421Kb) - Universidad Autónoma de Nuevo León

116
Viajeros del espacio interior
profundamente en lo que describimos y hace más eficiente el
aprendizaje.
Un asunto importante que hay que hacer notar, es que un
buen observador del espacio interior, por lo regular toma nota de otras
observaciones que completan la suya, las acepta como valiosas muestras
de la mirada de los otros y con ello se hace una especie de coleccionista
de documentos que hagan evidente los diferentes modos de ver. Así el
hacerse de una colección de mapas que hayan elaborado otros
habitantes del sitio que uno observa es importante, una manera en la
que puede hacerse esto, ya que es difícil la que hemos hecho tras
numerosos estudios de caso de pedir a los habitantes que nos dibujen
su morada, pues por lo regular las personas se niegan, es la de solicitar
una orientación con el fin de dar con alguna dirección que se busca. He
notado que la cooperación es más expedita de este modo, aunque
habría que recurrir también a la solicitud directa, como la que nosotros
hacemos cuando trabajamos en etnografías, para conseguir retratos más
emocionados y profundos del hábitat.
Otra actividad que se puede hacer es la de preguntar a las
personas sobre el lugar en el que viven. Esto constituye una
información fundamental, pues nos da otra dimensión –la del hablade
la manera en la que los otros ven su hábitat. Esto es posible
conseguirlo simplemente trabando conversación con la gente y
registrando nosotros luego lo que nos dicen, tamizándolo por nuestra
propia experiencia y por nuestros sueños.
Pero, ¿Para qué sirve esta información y cómo se le puede
interpretar?. Toda la información que se registre en la memoria, en los
diarios de observación, se transforma en una colección de documentos
que pone en evidencia la experiencia que hemos tenido durante el
tiempo en el que hemos observado, interactuado y trabajado en el lugar
de nuestro interés. Pero esta es solamente la “piel” de esa información.
Más adentro de los datos que hemos coleccionado está un mundo rico
que nos puede informar sobre la manera en la que la gente ve y retrata
el lugar en el que vive, sobre lo que sienten ellos y sentimos nosotros al
vivir una experiencia de habitar, sobre lo que significa ser y estar en el
mundo y la manera en que este significado es transferido y se apoya en
las cosas físicas, en sus nombres y en nuestros sueños. Esta información
que subyace a los datos que ya hemos registrado, sin embargo, no es del
todo evidente, deberíamos decir que parece saltar a la vista para
nosotros cuando, al estar situados en el contexto total de la experiencia,
podemos correlacionar hechos aparentemente desconectados y