Download (1421Kb) - Universidad Autónoma de Nuevo León

92
Crónicas de los viajeros de la ciudad
Probablemente ambas posibilidades no se excluyan la una a la
otra; es posible pensar que alguna de estas formas de entender la vida
sea útil en ciertos niveles de escala o relativos a la situación, solamente.
O que el resultado de la operación de lectura, que es el comprender las
interrelaciones de ambos extremos del continuo, sea en efecto una
estructura que defina la realidad, autónoma del continuo de lo físico y
lo internalizado.
La interrelación de estos dos aspectos del medio ambiente se
hace evidente por ejemplo, en los mapas mentales que los habitantes
elaboran para operar, describir y entender el lugar en el que viven. En
estos se hace visible lo que comentábamos acerca de la pertinencia de
reducir al medio ambiente a unas tipologías o unas abstracciones
lineales. También se hace evidente en las descripciones que los
habitantes hacen del lugar que habitan.
Los mapas mentales y los relatos, como medios de hacer
tangible esta relación entre lo físico y lo internalizado, sin embargo, no
se comportan como formas de relación entre lo físico y lo simbólico
solamente. En medio de la producción de los relatos, los dibujos o los
modelos a escala del lugar en que se vive, se producen -paraforandonuevos
nombres, nuevos significados, nuevos objetos. El habla y la
sorprendente capacidad de comunicación mediante imágenes que
caracterizan al ser humano, pueden considerarse así el motor de la
transformación del hábitat, al hacer posible la exteriorización de los
deseos, de la memoria y de los sueños. En este proceso parece operar
una transformación que se manifiesta en la materialización por el
trabajo 19 ; que en última instancia cambia profundamente a quien
experimenta este proceso formativo.
Parece que estos tres niveles de existencia del hábitat se hallan
profundamente interrelacionados. Para esta explicación llamaremos al
primer nivel que describimos estructura física del hábitat, al segundo
estructura emocional y al tercero estructura nominal. Las relaciones entre
éstas se pueden visualizar como un triángulo en el que las líneas serían
tales relaciones, mientras que los vértices representarían a las tres
estructuras. Esta imagen nos permite ver que cada una de las
estructuras aunque, guardando cierta independencia con respecto a las
demás dada su propia naturaleza material y el modo en que se
19
Ver Narváez; 1994.