e-nnova2.indd 47 10/22/09 2:08:51 Pm
Hortensia Mínguez García Resumen El presente artículo aborda el estudio <strong>de</strong> la parisina Société <strong>de</strong>s Aquafortistes, (1862-1867), una <strong>de</strong> las mayores socieda<strong>de</strong>s culturales <strong>de</strong>l arte gráfico que, por su mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> trabajo y actitud i<strong>de</strong>ológica y creativa, hoy se alza como una <strong>de</strong> las gran<strong>de</strong>s precursoras <strong>de</strong>l concepto <strong>de</strong> “original” <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la “obra gráfica múltiple”. 48 Introducción Hasta finales <strong>de</strong>l siglo XIX, el grabado como disciplina artística tenía su campo <strong>de</strong> actuación perfectamente <strong>de</strong>limitado y dividido, pues <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la funcionalidad otorgada a la obra a priori por el artista u artesano, se dividía en “grabado <strong>de</strong> reproducción”, “grabado <strong>de</strong> interpretación” y, excluido a pequeñas minorías a modo <strong>de</strong> goce personal, el “grabado <strong>de</strong> creación”. Sin embargo, con la impresionante revolución industrial y científica propia <strong>de</strong> esta época se sucedió toda una serie <strong>de</strong> cambios <strong>de</strong> vital importancia <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l campo <strong>de</strong> la gráfica que prontamente generaría la inevitable <strong>de</strong>saparición <strong>de</strong>l gremio <strong>de</strong> los grabadores por cuatro sucesos principales. En primer lugar, tal y como apuntan los críticos Jean Adhemar, 1 Francisco Izquierdo 2 y Antonio Gallego, 3 la aparición <strong>de</strong> los procesos fotomecánicos y la incorporación <strong>de</strong> los avances tecnológicos <strong>de</strong>l maquinismo industrial introdujeron la acelerada incorporación <strong>de</strong> impresoras dotadas <strong>de</strong> procesos fotomecánicos que absorbieron por completo el monopolio <strong>de</strong> las funciones y competencias <strong>de</strong>l grabado como medio <strong>de</strong> reproducción masivo. Paralelamente, la fotografía trajo consigo la mayor <strong>de</strong> las consecuencias, pues como fiel capturadora, el grabado perdió a<strong>de</strong>más su privilegio <strong>de</strong> reproducir la realidad así como el <strong>de</strong> copiar, para su difusión, las obras <strong>de</strong> arte y arquitectura, es <strong>de</strong>cir, prácticamente la esencia más cercana a lo artístico <strong>de</strong> su existencia por aquel entonces, pues el proceso <strong>de</strong> la imitación a veces se <strong>de</strong>sligaba mínimamente <strong>de</strong> lo mimético para dar paso a la traducción 4 . 1 Adhemar, Jean y otros. La gravure. Ed. Presser Universitaire <strong>de</strong> France, París, 1960. P. 9. 2 Izquierdo, Francisco: Grabadores granadinos: (siglo XVI al XIX). Ed. Marsiega, Madrid, 1975. Pp. 55 y 60. 3 Gallego, Antonio: Historia <strong>de</strong>l grabado en España. Cua<strong>de</strong>rnos Arte Cátedra, Madrid, 1999. Pp. 334-341. 4 Los grabadores <strong>de</strong>stinados a copiar literalmente las obras generadas a través <strong>de</strong> otras artes o arquitecturas eran los llamados grabadores <strong>de</strong> “reproducción”. Y aunque en realidad eran “traductores”, ya que la reproducción manual es siempre una interpretación parcialmente creativa, el grabador profesional estaba obligado a <strong>de</strong>mostrar sus aptitu<strong>de</strong>s artísticas a través <strong>de</strong>l perfeccionamiento técnico, reproduciendo lo más fielmente posible la realidad. Con el tiempo, a e.nnova • Año I • Número 2 • enero-junio 2009 e-nnova2.indd 48 10/22/09 2:08:52 Pm
- Page 2 and 3: Publicación semestral de la Coordi
- Page 4 and 5: e-nnova2.indd 3 10/22/09 2:08:26 Pm
- Page 6 and 7: Presentación Presentación Present
- Page 8 and 9: propósito de observar el compromis
- Page 10 and 11: e-nnova2.indd 9 10/22/09 2:08:36 Pm
- Page 12 and 13: Oedipus, de la serie Una semana de
- Page 14 and 15: aquella que más tiempo tardamos en
- Page 16 and 17: lo natural en sí mismas. El efecto
- Page 18 and 19: André Breton en su casa de La rue
- Page 20 and 21: […] como un mensaje cifrado que s
- Page 22 and 23: ejerce la unión de realidades, nun
- Page 24 and 25: Tal ciencia -hablando de la Patafí
- Page 26 and 27: Sin embargo, la asociación que el
- Page 28 and 29: Arriba: La clave de los sueños (19
- Page 30 and 31: encuentran a la espera de la signif
- Page 32 and 33: obra artística implica una búsque
- Page 34 and 35: sus límites, al ampliarla, al tran
- Page 36 and 37: e-nnova2.indd 35 10/22/09 2:08:45 P
- Page 38 and 39: termedia entre la de los pioneros d
- Page 40 and 41: atributos físicos de la mujer, com
- Page 42 and 43: ambos cuerpos dotados de ‘belleza
- Page 44 and 45: intercambios sociales y construyen
- Page 46 and 47: Páginas electrónicas Aldo Bonnani
- Page 50 and 51: Otro de los factores determinantes
- Page 52 and 53: Y de esta manera, con la aparición
- Page 54 and 55: por el director general de museos i
- Page 56 and 57: Siège de la Société des Aquafort
- Page 58 and 59: cadas exclusivamente a la crítica
- Page 60 and 61: hacer del artista, como lo era el b
- Page 62 and 63: entonces a producir litografías or
- Page 64 and 65: Así, las técnicas del entrapado,
- Page 66 and 67: Los participantes en las publicacio
- Page 68 and 69: Cadart llegó a cuestionar tan codi
- Page 70 and 71: Izquierdo, Francisco: Grabadores gr
- Page 72 and 73: e-nnova2.indd 71 10/22/09 2:08:58 P
- Page 74 and 75: Estos dos aspectos son puntos de pa
- Page 76 and 77: trascender al hecho histórico.”
- Page 78 and 79: con creces las tendencias de las d
- Page 80 and 81: También destacan las investigacion
- Page 82 and 83: mas décadas, contrasta con la poca
- Page 84 and 85: latinoamericano en los circuitos gl
- Page 86 and 87: e-nnova2.indd 85 10/22/09 2:09:05 P
- Page 88 and 89: del sur de México, están presente
- Page 90 and 91: ío en las primeras décadas del si
- Page 92 and 93: nal, y se aproxima al esquema del
- Page 94 and 95: interior de México ha sido incorpo
- Page 96 and 97: Wilson, Chris. The Myth of Santa Fe
- Page 98 and 99:
e-nnova2.indd 97 10/22/09 2:09:09 P
- Page 100 and 101:
desde sí misma, no como parte del
- Page 102 and 103:
Considerar el patrimonio cultural
- Page 104 and 105:
se promueve la formación del “re
- Page 106 and 107:
Considerar la educación como patri
- Page 108 and 109:
UNESCO en http://whc.unesco.org 05
- Page 110 and 111:
e-nnova2.indd 109 10/22/09 2:09:14
- Page 112 and 113:
factor clave para el desarrollo de
- Page 114 and 115:
Es interesante también dar cuenta
- Page 116 and 117:
e-nnova2.indd 115 10/22/09 2:09:17
- Page 118 and 119:
cuidado de no descartar datos impor
- Page 120 and 121:
evaluación. Agregan que los result
- Page 122 and 123:
e-nnova2.indd 121 10/22/09 2:09:20
- Page 124 and 125:
La actividad de la conservación La
- Page 126 and 127:
Existe un gran número de construcc
- Page 128 and 129:
ciudad y la zona Pronaf. El propós
- Page 130 and 131:
e-nnova2.indd 129 10/22/09 2:09:23
- Page 132 and 133:
• Geometría y perspectiva. Traza
- Page 134 and 135:
Figura 3. Evite dibujar sobre una p
- Page 136 and 137:
conocer al detalle todos los elemen
- Page 138 and 139:
Figura 9. Boceto de abrelatas mecá
- Page 140 and 141:
¿Por qué no puedo dibujar como lo
- Page 142 and 143:
e-nnova2.indd 141 10/22/09 2:09:29
- Page 144 and 145:
yendo un archivo por cuadro o gráf
- Page 146:
e-nnova2.indd 145 10/22/09 2:09:29