Manual de Soldadura OERLIKON - Welding Perú

casos de empleo de los electrodos indicados, el material
depositado sirve, además como cojín o base de amortiguación
para materiales de mayor dureza, lo que evita,
entre otros aspectos, que el material duro se desprenda, se
raje o astille en el trabajo.
La función del cojín o base amortiguadora puede explicarse
en la forma siguiente:
• No siempre un material de gran dureza (ejemplo el
CITODUR 1000) se “adhiere” firmemente al metal
base. Se requiere de un material de dureza intermedia
que sirva de “amarre o eslabón” entre uno y otro, es
decir entre el metal base y el material de recubrimiento
de gran dureza, a fin de disminuir el efecto de dilución.
De no ponerse el cojín amortiguador es muy
posible, que el material de mayor dureza tenga tendencia
a desprenderse antes o en el propio trabajo.
• Tal como su nombre lo indica, «cojín o base
amortiguadora» es el material de soldadura depositado
entre el metal base y la capa de mayor dureza;
tiende a absorber y amortiguar golpes, choques o
impactos y que esta última capa estaría expuesta,
evitándose así que el deposito de raje, astille o desprenda.
Tratándose de piezas de acero al carbono o de baja
Electrodos
OERLIKON
CITODUR
350
Manual de Soldadura
CITODUR
600
aleación, como material de reconstrucción, que a la
vez sirve de cojín o base amortiguadora, debe emplearse
uno de los siguientes electrodos:
TENACITO 80, UNIVERS CR o CITODUR 350 para
piezas, que luego serán recubiertas con electrodos
de una mayor dureza.
Tratándose de aceros aleados, como en el caso de
los aceros fundidos con alto manganeso, los electrodos
recomendados como material de reconstrucción,
y a la vez de “cojín o base amortiguadora”, son el
INOX AW o el INOX 309.
8.5.1. Cuadro de orientación para la aplicación
de las soldaduras convencionales
para recubrimientos protectores
Una determinación cuantitativa exacta de las diversas
propiedades de un electrodo es prácticamente imposible,
ya que sólo la dureza es verdaderamente mensurable; Por
lo tanto, las indicaciones dadas en la Tabla a continuación
deben ser tomadas únicamente como orientación cualitativa
a base de números, cuyo significado es como sigue:
CITODUR
1000
5 - Muy bueno 2 - No recomendable
4 - Bueno 1 - Contraindicado
3 - Regular
CITOMANGAN
TOOLCORD
8.6. Soldaduras especiales para recubrimientos
protectores
8.6.1. Recubrimientos protectores de
acero inoxidable
Determinados electrodos de acero inoxidable pueden
ser utilizados, y en algunos casos deben ser necesariamente
empleados, como recubrimientos protectores.
Estos electrodos se pueden recomendar, cuando la
pieza que va a recubrirse presenta una o varias de las siguientes
condiciones:
• Cuando la composición química del metal base así lo
exige, es decir cuando la pieza es de acero inoxidable.
• Cuando el metal base a recubrir es una aleación especial
y los electrodos para recubrimientos protectores
convencionales no dan resultados satisfactorios.
Soldaduras OERLIKON
Sus componentes básicos
OERLIKON INOX 29/9
EXSA 106
Cr 30 %
Ni 10 %
Mn 1,8 %
C 0,12 %
Si 0,6 %
Manual de Soldadura
Propiedades del depósito
de soldadura
Resistencia a la tracción, corrosión, calor, desgaste,
impacto y a las quebraduras.
Aplicable en aceros de cualquier grado de carbono,
aceros de baja aleación y acero inoxidable
AISI 312
• Cuando la función que desempeñará la pieza o las
condiciones en que trabaja, exigen un electrodo de
las características, que solamente ofrece un electrodo
de acero inoxidable.
• Cuando la soldadura debe efectuarse con los amperajes
más bajos, sin perjuicio de la buena función.
Las extraordinarias propiedades mecánicas, que presentan
las soldaduras OERLIKON de aceros inoxidables
especiales, así como la facilidad de su aplicación y los más
bajos amperajes que requieren, permiten obtener una capa
de depósito de recubrimiento protector de mayor eficacia
y rendimiento, en muchos casos en que los electrodos
protectores convencionales no dan los resultados que se
esperan.
Estos electrodos son los siguientes:
Aplicaciones o trabajos típicos que
pueden realizarse
Para soldar y rellenar ejes, matrices, herramientas,
resortes,hojas de muelles, cadenas,
tanques de presión, impulsadores,
cuerpos de maquinaria pesada, etc.
Elementos de
aleación en el depósito
Dureza
Rockwell C
Para filos cortantes
Resistencia a abrasión
Resistencia a rozamiento
metálico
Resistencia a golpes e
impactos
Resistencia a atmósferas
corrosivas
Resistencia al calor
Maquinabilidad
orjabilidad
Endurecimiento en el
propio trabajo
C Mn
Cr 2,9%
27-40
2
2
3
5
2
2
5
5
3
C Mn
Cr 6,8%
57-62
3
4
4
4
2
3
2
5
3
C Mn Si
Cr 36%
62-65
2
5
4
2
5
5
2
2
3
C S P Si
Mn 13,2 %
50 - 60
autoendurecido
2
4
2
5
2
2
2
3
5
C Mn Si
Mo Cr V W
64-66
con tratam.
térmico
5
4
5
5
4
4
2
5
––
OERLIKON INOX CW
Cr 25 %
Ni 20 %
C 0,10 %
Si 0,55 %
CITORIEL 801
Cr 19,7 %
Ni 7,5 %
Mo 2,7 %
Mn 1,7 %
C 0,8 %
Si 0,4 %
CITOCHROM 134
Cr 13 %
Ni 4 %
Mo 0,50 %
Mn 0,68 %
C 0,1 %
Si 0,1 %
Alta resistencia al calor hasta 1 200°C
(2 200°). Resistencia a la fricción, impacto,
corrosión y oxidación en cualquier tipo
de acero al carbono y de aceros de baja aleación,
así como acero inoxidable AISI 310.
Para soldar y recubrir piezas de acero al manganeso.
Alta resistencia a la fricción metálica, a la tracción,
al impacto, a la corrosión, abrasión y a
las altas temperaturas superiores a 800°C
(1 472°)
Resistencia al ataque corrosivo causado
tanto por ácidos como por altas temperaturas
superiores también por una cavitación
muy severa.
El metal depositado es martensítico y se autoendurece
al aire.
Para intercambiadores de calor, reparación
de matrices, reparación de equipos
de minería, petróleo y ferrocarriles. Para
recubrir aceros en general y aún hierro
fundido.
Para recubrir partes desgastadas de vías férreas,
ranas, cambios y cruces; también
para labios de baldes de draga, dientes de
excavadoras, partes de molinos y pulverizadores,
válvulas y turbinas de agua.
Especial para reparaciones y reconstrucciones
de cucharas, agujas y accesorios de
turbinas, por ejemplo turbinas «Pelton».
También para industrias químicas y refinerías.
Para aceros inoxidables tipos AISI 403,
405, 406, 410, 414, 461 y 420.
139 140