Fahrenheit 451 - Ray Bradbury

mundo y lo miraban; las voces conocían la tierra y los árboles y la ciudad que se
extendía vía abajo, junto al río. Las voces hablaban de todo. Al oír la cadencia, el
movimiento y el continuo estremecimiento de curiosidad y maravilla de aquellas
voces, Montag supo que podían hablar de cualquier cosa.
Y entonces uno de los hombres alzó los ojos y lo vio, por primera o por
séptima vez, y una voz le dijo a Montag:
—Muy bien, y a puede salir ahora.
Montag retrocedió hacia las sombras.
—Todo está bien —dijo la voz—. Bienvenido.
Montag se acercó lentamente al fuego y a los cinco viejos que estaban allí,
sentados, con pantalones azules y chaquetas y camisas del mismo color. No sabía
qué decirles.
—Siéntese —dijo el hombre que parecía ser el jefe—. ¿Un poco de café?
Montag observó como vertían el líquido humeante y oscuro en una taza de
estaño. Bebió lentamente y sintió que todos lo miraban con curiosidad. Se le
quemaron los labios, pero no le importó. Todas las caras de alrededor tenían
barba, unas barbas limpias y bien cortadas, y las manos eran también limpias. Se
habían puesto de pie, como para dar la bienvenida a un huésped, y ahora habían
vuelto a sentarse. Montag bebió el último sorbo.
—Gracias —dijo—. Muchas gracias.
—Bienvenido, Montag. Me llamo Granger. —El hombre le ofreció una botella
de líquido incoloro—. Beba esto también. Le cambiará la composición química
del sudor. Dentro de media hora usted olerá como otras dos personas. Con el
Sabueso detrás de usted, lo mejor es un brindis.
Montag bebió aquel líquido amargo.
—Olerá un tiempo a gato mojado —dijo Granger—, pero no importa.
—Usted me conoce —dijo Montag.
Granger, con un movimiento de cabeza, señaló un aparato portátil de
televisión junto al fuego.
—Seguimos la cacería. Imaginamos que había ido hacia el sur, a lo largo del
río. Cuando oímos que andaba por el bosque, parecido a un duende borracho, no
nos escondimos como de costumbre. Las cámaras de los helicópteros volvieron a
enfocar la ciudad y supusimos que usted se había metido en el río. Pasa algo
gracioso allá. La cacería sigue aún. Aunque por otro camino.
—¿Otro camino?
—Miremos.
Granger encendió el aparato portátil. La imagen en la pantalla era una
pesadilla, condensada, que pasaba fácilmente de mano en mano, en el bosque,
con colores y vuelos confusos. Una voz gritó:
—¡La caza continúa en el norte de la ciudad! ¡Los helicópteros de la policía
convergen hacia la avenida 87 y el parque de los Olmos!