New Book: Burmese Women's Voice in Mon - MRC-USA

14 rm[.cjmNihj|bogmLiÕcj ×U;Õcjr,bM. rm[.cjmNihj|bogmLiÕcj ×U;Õcjr,bM. 15
likjqmÐJ ptuinjgunjsr.Ydwjk[Ik[I
kep>tjmsutjp: YqW´ percjÇÕcjkW.nj
eku.· e;·mdHjgunjsr.Y d,gNpjsuitj
mmp[Õcj
øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøø
aBiDwjv,gHjmumà,er.¤mNihjpuOgmLÕicjquJv,fauitj dHjgkUmNihjmWYsW·tuY eTkjkuEgW·ducjsquicjpercj
bbWYDwj percjqMhjt,quJv,fauitjõ rowW· mdHjlv.tjel.Yel.Yeq.cjeq.cj´ tuYmdHj
tcjtNhjmWYe;.tj puOm¡,lCtjeTkjer.cjâ
øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøø
dwjk[Ik[IwW·mdHjtleScjf[.kep>tjmsutjp:YqWmWYtlrâ kep>tjmsutjp:YqWwW·
qWkjBwek.njÇÕcjr,bM.tajgHjmdHjar.pMikjezN.jmWYq.jrâ atuicjaKuikjkN.ÇÕcjr,bM.wW·
ÇÕnjqWrhuJmà, kep>tjsutjp:YqWhM YhgW· pM ikjezN.jbWYmel.njrâ huJqRupjeT.·mà, kep>tj
sutjp:YqW$ajgHj qWkjÇÕcjr,bM.gHjmdHjar.×·WcCÕhjm,ezN.jbWYmel.njrâ v,gHjmWYelwj K[pjSicjS
hW·m.njr per.spjkuEkep>tjsutjp:YqW$ajgHj bNtjeTkj±kikj m¡,loT½,$.kuEz.tjwW·râ
dwjk[Ik[IwW· p:YqkÒr.tj 1946 et·gHj mdHjv,l[Õicjekcjk.knjkertj
mNihj|bo (WOMEN CONGRESS) mWYtltuY mdHjqr.Yqg·cjp:YpWIbWiÕcjpercjÇÕcjkW.njbM.kuJ
quJkuEmdHjk:ÕipjqÒÕipjmNihjK[Idr.cjpercjmNihj|bomWYtLer.cjâ p:YqkÒr.tj 1945 gHj
lupjtuinjdHjek.njgek.·eb.jkWnjm[êentjbM.tuY dHjtlgyuicjainjT·cjkuEteKcje\znj
v,mdHjxkÒ#eb.jgHjtuY percjK[pjbs.rn. ef[·qgutjqw>tjgmLiÕcj ekL.njkLÕcjlwj
p:YBwv,auiQuJgHj el.YqW.dM ·cjhW·eqcjrâ
Bwv,gHj tunjSnjd,esHjlwjT·cj huitj×UDwjpetHjpercjÇÕcjkW.nj´ p:YÇÕcjr,bM.$aj
epN.wjkuEmNihj|bom¡,esHjlwjT·cjgmLÕicjgHj v,mdHjmNihj|bom¡,ducjrpjK[Õkj ef[·lwjT·cjlajauitjrâ
p:YqkÒr.tj 1959 ø 1967 et· T½,huitjeScjspjdM ·cjkuEeb.jkWnjm[êentjtuY mNihj¾dihj
qÒ.tjt· epL.pjeT.·v,p:YT·cjmqunjqN.·epcjcjgHjelwj fÇÕinjef[·suitjD>tjv,hW·m.nj$Jrâ
k.l suipjqkÒr.tj 1987 gHjv,gW·tuinjqtipercj|p·cjqL.YdImwjker|zIp:YÇÕcjr,puOgHj pM ikj
ezN.jdM·cjer.cjg,tuY rYaluEqItajaRuJsUkLÕcjkuEv, qWkjgW·kelcjrpjK[ÕkjeT.·v,
mWYw>pLnjmdHjrâ buJe;·gW·dHjgHj epY>qBcjkuEd>njqPkuquE rYeRHjeqHjbud¯B.q.v,ekL.njbdHjgHj
dHjdM·cjwuicjDRuJtkjk[.KuihjqWkjrYsuitjTtjpercjÇÕcjkW.nj bWYetMcj rYqMtjgmLiÕcjtajrâ
bL,titj×UT·cjtuY \K.hW·l· qkÒr.tj 1989 k.lv,gW·ayukj 70 gHj d,ducjrpjpLnjtuY
Tpjd,T·cj 20 qN.·pLnjmdHjrâ mdHjmNihjayukjezN.j b[ÕTo percjTtjyukj hKuihjtuY
qWkjgW·bl,kuEv,gHja.tjgLiÕcjkuEw>kuJelwj v,hW·bl, d,ducjdM ·cjp:YT·cjduEkuE qkÒr.tj
1999 gHjmdHjrâ aKicjv,×W·dM ·cjp:YT·cjgHj dm.×Uef[·lwjq×ìi#.njsuitjD>tjv, qWkjek.njT·cj
percjÇÕcjkW.njmNihj|botNhjhjgmLiÕcj dHj\dhtjsuitjtuY qmÐJedàtjbkjeTkjrâ
titjbL,×UT·cjtuY aKicjv,×W·dM ·cjmC,T·cj$ajelwj aluEqIpN.njtaj hgW·bl,
mtjmWYlsutj mcjr·cjdM ·cjv,lMÕinjk.lmdHjrâ pWmBpÈ aKicjhW·RuYd,esHjT·cjpLnjhuJgHj qPkuE
DwjpetHjv, percjkemL.njv,Skja.gtet· auitja.hW·eqcjâ muhuitjmà, v,gHjdHjmNihj
erHjeqHj q:iÕkjmLiÕkjpercjbbWYDwj percjqMhjt,el.njqnjrâ
dwjk[Ik[IwW· bWYmekwj£zcjSkjeS.·kuEmNihjpWIbwuicjv,tuY mNihjpWIbwuicjv,gHjelwj
bWYmekwj£zcjkelcjSkjeS.·kuEv,kuJrâ p:YwcjÇÕcjr,bM. eku.·Bwek.njÇÕcjbM.gmLiÕcjgHj
kep>tjsutjp:YqWmà,$aj mWYdkutjmWYdko Dm·kjT½,ptuinjqBowmNihjbuJluE p:YpWIbwuicjv,elwj
Dm·kjT½,ptuinjlwjbuJq.jwW·râ zkuzkuv, aeG.m¡,Runjgs.njK[Idr.cjdM ·cjgHj percjRuJbcj
T½lB.jv,tNhjgHj sW·gttuYekL.njkuEelpjrâ p:YqkÒr.tj 1975 gHj aluEqIpN.njtaj
gsuitjekL·teKnje\zcjv,mdHjtlqC iv,tuY nkuEeScjf[.e;.tjtjmWY×W·p:YÇÕcjlgucj qW·sdM ·cj
kep>tjsutjp:YqWgHj nkuEsuitjD>tjmKuicjkLiÕkj v,mWYDwjehcjwIwtjr·cjs·cjkLÕcjek.njpnjtL
tuYkuEv,tNhjelwj nkuEqLÕYqL.jgW·RuJbcjkLÕcj×W·kuJrâ
mNihjm×W·pWIpwuicjv, spjkuEpercjTtjyukjÆYed·mqv,tajkuJ k.lv,taj
K[Õitjg[Õicj ef[·zWkm?T.njd,d,r,r,hW·m.njkuJ mNihjw>tjduikjqWkjek.njz.tjv,taj
gW·m·cjB.ebÐ.njpv.hW·m.njkuJdHj nkuEpercjsuitjD>tjdwjk[Ik[IkuE\dhtjqM,hW·k nkuE
qLÕYqL.jelwj buicjRuJbcjkuJmdHjrâ v,mdHjtlqCiv,gHj qL,ekL·lm[ÕJp:YpLnjgt,rpjlWhjtuY
dwjk[Ik[Ieku.·ek.njz.tjgmLiÕcj d,kÐÕEdHjBwkLcjtlqC i kLcjap>dM ·cjkuJelwj huitj×Uv,
gW·RuJbcjT½lB.jtuY mNihj|bohW·TtjyukjtajgHj kelcjTtjyukjtuinj´ ek.njcC.j
kÐÕEdHjmNihjtM itajgHjelwj m×W·tuinjkuE\dhtjrâ
mNihjmK[Idr.cjpercjÇÕcjkW.njqMwjtitajkuJ kW,B.tkÒquEtajkuJ gW·ducjsquicj
gunjDwjqd¯>tr,gs.Y gunjDwjemtÐ.×Udwjk[Ik[IbWYmgLiÕcjmdHjrâ qWkjek.njT·cjqM.percj
ÇÕcjkW.nj m×W·dM ·cjp:YT·cjtaj aelwjzkuv,pelwjkuEpucjgWIqM,hW·eqcj aelwjzkuv,
bkjpl·cjbsuipjkuEqM.percjÇÕcjkW.njv,m×W·dM ·cjp:YT·cj´ SgHjDwjhW·eqcj ek.njqmÚ.v,taj
mN·ÕdM ·cjmC,T·cj v,m¡,SuEgbdM ·cjdduikjn.n.tajgHjelwj dwjk[Ik[Ibuicjr·cjs·cjkuEkuJrâ ×UkuEaKicj
v,mNÕ·dM ·cjp:YT·cjet· mNihjhM Ykel.ek.ed·mq qWkjgW·bdY>dl.YtajgHj dwjk[Ik[IpNÕkjdLÕkj
fnjfkjlwjkuEtuY mNihjgW·ducjsgunjfuE×·WkLÕcjrâ mNihj|bomNÕ·suitjsRuitjqLÕcj|pYel.njqnjbuJ$ajgHj
tNhjngW·RuJbcjv,tNhj snarcjzkugHj zkuhW·s guicjedpjsW·lwjqWkjv,tNhj gxÕYgbkuJ
buicjgL.Y buicjpek.·sW·lwjkuEv,tNhjelpjrâ
aBiDwjv,gHjmuer.¤mNihjpuOgmLÕicjquJv,fauitj dHjgkUmNihjmWYsW·tuY eTkjkuEgW·ducj