New Book: Burmese Women's Voice in Mon - MRC-USA

76 rm[.cjmNihj|bogmLiÕcj ×U;Õcjr,bM. rm[.cjmNihj|bogmLiÕcj ×U;Õcjr,bM. 77
\g.tjbu· dN.YbduipjpuOr~ SgHjhW·eqcj$J quJkuEs·cjeT.·kuEpMtjr~ tuYmNihjek.njkW.njmN·Õ
quJfauitj ek.njz.tjainjT·cjkercjgmLiÕcj dpjpN.njbM.tajbkjTe;cjpnjtuY m¡,|dipjdo
lupja.suipjkW.njhuOkel.j mNÕ·lpã;Õcjr,eq· mdHjr~ aYmNÕ·dM ·cjp:YbduipjhuOkel.jgHj tM.laj
tuYmgW·ducjRuYsHjdHjk:iÕpjqÒÕipjbduipjgHjr~
suipjbduipjhuOkel.jet·gHjelwj hW·bL,tYdpjpN.njbM.taj$Jr~ qkÒr.tj 1996
gHjdpjpN.njbM.tajs·cjeT.·f[.huOkel.jkuEpMtjr´ qkÒr.tj 1997 gHj mWYw>pLnjkLÕcj
s·cjeT.·bduipjhuOkel.jtoa.kwkjbduipjmdHjr~ mNihjmWYtLkuJelwjhW·d,pnjmWYq.j pnjptuinj
ltUak,ehcjmdHjr~ Sg, p:YqkÒr.tj 1998 gHj nkuEek.njpN.njdpj dIekbIea
T½,kuEgL·cj;.njtuYek.njpN.njbM.bNtjpikL·tL lupjsuipjkLÕcjbduipjtuY s·cjkuEpMtj´ pluJpl.j´
pL·cj/,´ kLtjdmL$.auitjr~ ekL.njeT.·buJgHj lajaKicjbMtjpnjesH.j}tomientjmdHjr~
auitja.quJfauitjr~ ektjncjpMtjqotajtuY s·cjbsukjpMtjkuEqCit.YgmLiÕcjmNÕ·p:YbduipjgHj
quJfauitjtoa.auitjr~ qC it.YgmLiÕcjtajpLnjelwj kM IlwjkuEqLkNipLnjtuY pMtjtoel.Y
ekW·ekW·mdHjr~ pWiÕcjaKicjmWYlsutjDwj toauitjt,a.r~ k.lgHjetHj puOm¡,kelcjs×U
tmjpLnjr~
bWY}ko$aj p:Ygituawjg>tj (23) qkÒr.tj 1999 gHj m¡,|p·cja.dN.YmNÕ·yMÕ
aunj\pnj et·r~ m¡,|p·cja.mWYker.·kuErYdHjdduikj×UkuE bduipjmwjK mdHjr~ p:YkuEbduipjgHjelwj
lMihjqCibNtjmqunjesH.jqCi\pcj m¡,ducjs·cjeT.·kuEpMtjtuY v,tajelwjm¡,|p·cjdN.YkuJmdHjrâ
k.lsuipj aunj\pnj p:Ygitug[.njn.w>rI qkÒr.tj 1999 gHjv,RuYsHjptuinjdHjxkÒ#kwjmtI
bduipjmNihjdHjdduikjkercj pLnjmdHjr~
lMÕhjwW· yuikjegLcjdM ·cjt.l[ÕicjxkÒ#gHj gW·mWYqN.·kuE/>gitudHja.r~ dHjxkÒ#tuYmH
m¡,a.aet· m¡,kLÕcja$aj d,ekL.nj/uitjr~ leS.wjleS.wjetHj m¡,a.tro
ker.·gek.·kulqmgàmeScjspjkuEmNihjdHjdduikjelwjmNÕ·r~ leS.wjleS.wj m¡,a.
ker.·gek.·meScjspjkuEpercjpyuEelwjmNÕ·r~ leS.wjleS.wj m¡,a.ker.·gek.·
heqcjaluEqIgmLiÕcj a.suipjbduipjmNihjdHjdduikjgmLiÕcjtuY m¡,eq.cjkl,kisËn.n. e;·mkÐÕE
dHjp:YbduipjgmLiÕcjtajgHjr~
\pqN.p:YbduipjtajgHjelwj ×·WbWYmgLiÕcjr~ \phjhj$ajgHj \pqN.ezN.je;·mktuEdHjp:Y
bdiupjm.kl.q. mN·ÕdkutjqMwjk[.et·mdHjr~ \pqN.mugHjer.mà, rYaluEqI;Õcjr,eq·taj
a.qM.njd,mNihjdHjdduikjp:YbduipjgHj v,tajkelcjso;Õcjr,bM.h. gHjmdHjr~ mNihjp:Ybduipjtaj
gHjpLnjelwj p:Y;Õcjr,bM.gHj /uihjll·a.rh.´ ywjr/uihjll·rmà, kelcjsoer.cjmà,r~
Sg, rYlpãeq·et·pRuicjtitjdM ·cjbuJluEer.huJetHj mNihjmNÕ·dM ·cjp:YbduipjgHjbNtjmWYlkj\pcjgHj mikjgW·
kelcjso;Õcjr,bM. mà,r~ p:YlikjpRuicjB.q.agálikj /cjk·kjpuisj ptitj×U;Õcjr,eq·gHj
elwjK[êlwjpRuicjatuicjgHjehcjmdHjr~ aYeTcjg, k·cj|zIpercjguJkLJÕek.njgkUeq·taj
v,tajmikjgW·pl·cjf[omNihjdHjdduikjtajbWYanicj(aetcj)mdHjr~ mNihjdHjdduikjp:Ybduipjtaj
v.tjd,pRuicj$ajp:YlijkjpRuicjgHjtuY v,tajSkjkLÕcjkuEaY ddHjaerwjv,tajhuJgHj buJgHj
hW·eqcj aerwjv,tajhuJgHj ¤¤puOv,gmLiÕcjhW·mikjsolMÕhj$Jr´ p:Y;Õcjr,bM.gHjpercj/uihjll·
elwjhM Y$Jpuhjõõroq.jwW· v,tajeq.cjkl,lwjrâ mNihjdHjdduikjsuipjkLÕcjtM igmLiÕcjelwj
\pqN.v,tajd,SuEgbdM ·cjRuihjddHjtC YmNÕ·buJluE kLÕcjloT½,kuEr~ p:Y;Õcjr,bM.et·gHj mumNÕ·p:Yv,taj
auitjquJ dpjpN.nj nwt tajektj$.fauitj´ qZkjgW·selwjhW·eqHj´ kW.njelwjd,ducj
s·cjeT.·kuEpMtjauitj´ e\pcjgLo s.cjad> muhW·eqHjv,ektj$.auitjr~ huitjq.jgHjr
m·cjp:Y;Õcjr,bM.et·hgW·tuY m¡,titjkLÕcj´ dHjq.jgHjretHj v,gHjmWYg·cjsom·cj$Jer.´ buJluEgW·soer.~
mNihjdHjdduikjgmLiÕcjp:YbduipjgHj v,tajmikjhuJgHj v,tajkelcjsolMÕhjhW·eqcj´
v,tajK[êlikjkuElikjpRuicj/cjk·kjpuisj kuEkelcjsutjkuEp:YpRuicjmWYw>pLnjmdHjr~ v,tajhuJgHj
ywjr/uihjllmjmà,v,tajsó lMÕhj$ajhW·/uihjllmj$JtuY v,tajhW·mikjso$JmdHjr~
dHjq.jgHjr aYbl,$.mNihjt.l[iÕcjbduipjmWYtL kuEeq.cjkl, ddHjaluEqIeq·taj ywjr
pMikjSסmNihjdHjdduikjgmLiÕcjtajhMYmWYq.j pl·cjf[omNihjdHjdduikjgmLiÕcjtajanicjaTkjhW·gW·´
pl·cjf[oelwjhgW· eq.cjkl,kuEr~ lkjkenaj$aj mNihj×UkwjmeRHnjkulqmgàmeScj
spjkuEmNihjdHjdduikj ×Ug[InIb.et·kLÕcjsuipjtuYr~ ahinja.bduipj aunj\pnj ker.·v,tajgHj
huJsuipjper.v,aupjk.n.n.kulqmgà kuifIa.n.nj kuJmdHjr~ aKicjgHj qkuipjwnjezN.j
SWnjlIB.Y eku.·kuifIa.n.njtaj SuEgbtkjk[.v,qkajtuY SWnjlIB.Y huJp:Y;Õcjr,
v,taj mNihjdHjdduikj×·WdM ·cjbNtjmWYkui!j dduikj$ajgHje;.tjhW·eqcj v,huJkuEkuifIa.n.njr~
aerwjv,huJgHj ywjrdHjm.njmà, l[Õicj$ajgHjektjhW·m.njr´ pWiÕcj 15 qN.·m¡,yuikjegLcj
lwjl[Õicj$ajgHj v,mikjgW·kelcjpl·cjf[or~ 15 qN.·huJetHj puOv,gmLiÕcjelwjmikjgW·
kelcjsoqC ikuJr~ ak.Yar.p:Y;Õcjr,bM.et· guJkLJÕhM YqWkjpuOv,gmLiÕcjdHjtuY lwY>$ajso
hW·gW·$JdHjtuY hW·kelcjso$Jr~ q.jgHjr kuifIa.n.nj huJkuESWnjlIB.Y mcjkuEmWY×HkL.´
eacjducjtuYmcjkuEvi suEkuEak.Yar.p:Y;Õcjr,bM.et·KuihjtuinjvikL.gHj v,ducjektjgunjr~
qWkjpuOv,gmLiÕcj }ko×U$ajpLnjllajluEm¡,mcja.pLnjer.gHj v,gHjhuJkuEm.njer.~ k.l
puOe;.tjtj tuinjB.}totnjgHj m¡,ebÐ.njkb[mWYpuidj~ kb[gHjhuJí
suitjD>tjS.njgkU (m[iÕ,K[sjsitjD>tj)
K[iÕtja.kuJelwj (eqSu·,eq.j\c.,)
kuElm[ÕJg[Õicjto (qkjep,RHcjqnj)
pucjqMêmNihjK[Õitj (eqlUwivxj)
kupuOgHj ;Õcjr,puOhM Ypuhjel´ mNihjmmikjmWYmWY v,qM.njkLÕcj¤¤v,gHj dHjek.njgkU
kercjmWY;.·dM ·cjr´ ;Õcjr,v,gHj»luEer.õõpuOv,gmLiÕcjbuJluEgW·qHjer.´ puOv,gmLiÕcj /uinjrmNÕ·qtÐi
g[iÕcjtodM ·cjkuJelwj tupjtov·cjromNihjK[ÕitjtjkuJr~ huitjgHjr qWkjek.njv,;ÕcjkW.njpuÓ