New Book: Burmese Women's Voice in Mon - MRC-USA

162 rm[.cjmNihj|bogmLiÕcj ×U;Õcjr,bM. rm[.cjmNihj|bogmLiÕcj ×U;Õcjr,bM. 163
kUK[pjdM ·cjgHj¤¤aYd,dotitj×U#.nj$ajpLnjrh.´ bWYkuipjkL.gHjeTcjKy[g, ]kpjkLÕcjkuEmim
ek.ed·gmLiÕcjvih.â lMÕhj$ajq¡,eqC.Y\K.a.pLnjrh.õõâ mpзq.j$ajkUK[pjdM·cj
p:YsuitjqC itjtj tuYgWicjs·cjtUdM ·cjrâ mWYlpãpLnjgHj kUK[pjsuipja.lpãKuihj q.jluEmà,¤¤eawjø
mWYtC YetHj gW·SuEgbv,qkajpLnjrâõõ roq.jwW·q¡,pL.·bz,a.suitjzku ektjtjrâ buJluEdHjdHj
ptuinj\dhtjsuitjzku/uihjhj±qihjhjtuY kM.YgW·TuicjbajpN.njtitja.×UkW.nj p:YkuEaKicjbзdmLÕ
mdHjrâ ek.njqg·cjpuOquJv,fauitj gs.njkW.jmWYd|mipjbзgHj tkjpnjn.;Igy,\phj suipjzercj
kW.njkercjmWYkW.njtuY lupjzUeT.·mWYK[iÕnjK$kuJrâ
aYelwj huijtj×Ue;.cj/uitjauitjzuicjtYtuY aeG.tikjlHicjdM·cjgHj v,mdHj±t·
tlqC iaYek.jkÐÕE×Uqtikj qWkjgW·spucjrâ r·cjektjn.;ItuY gW·tJektjaKicjtkj
mqunjn.;IDwjrâ dHjdM·cjaKicj×Ugy,\phjel.njtuY aYelwjhW·mikjspucj$Jrâ /uinjgHjelwj
q¡,kÐÕEtWÕEr~ q.jgHjr dluikjkÐÕEspucjqWtuY tC YelwjtM,hbucjhbucj puOqg·cjgmLiÕcjSkj
kW.ja.tropLnjrâ ×UgHjkW.ja.mWYd|mipj suipjaKicj/uitjsHjn.;ItC YdcjcjgHj suipjkW.njmWYquJe;.cj
elMtjbWYmel.njehcj tuYlupjzUduJdM·cjp:YkW.njgHjmWYK[ÕinjK$râ bWYm\phjpuOÇÕnjspucjp:YkW.njgHj
spucjqWtuYsNmeqHjgHj gWIsuikjektj$.qWkjgW·dHjezW.·mtrogtet·râ ×UkW.njgHjpuOSkjkW.j
a.tCYqwjgLÕa.pLnjrâ puOv,gmLiÕcjqWkjgW·suipjdpjbhuEkW,B. (ABSDF) \phjhjm.njgHj
lwjsuitjtuY v,v,aYaYgs.njkW.jauitjrâ ;.·;.·et· tropuOq¡,kW.jmWYgitugHj dm.×U
pN.njaluEqIbM.tajtJa.tuY e;·tajbkja.kM.tjgL·cjalu·trogHjr puOq¡,pY>do a.dM ·cj
tropuOgHjlaja.bNtjpigitumdHjrâ ekN.tjtYpuOv,gmLiÕcja.suipjgL·cjtrotURU (tuikjRuikj)
a.dpjjpN.njbhuEekeanjyU (KNU) eb.jpLnjgt,rpjlWhjrâ p:YgL·cj;.njpuO mkW.jttjkLÕcjgHj
mNÕ·dpjpN.njbM.TpjkuETpj quJkuEtuipjlwjmuicjbmjbWYmgLiÕcjkuEelwj huitj×UgW·aRuJbcj×UdpjpN.nj
kercj (KNU) tuYpuOv,gmLiÕcjttjTpãekL.·gL·cj;.njdpjpN.njbM.tajkM.tjbuicjlwjgHj
m.njq.q.râ aeG.puOv,gmLiÕcjgs.njttjekL.·edqm]kpjkuEdpjpN.njbM.gHj mNihjmWYtuY
mNihjmWYpLnj m¡,kW.ja.p:YgL·cjkrpjmWYgHj p:YsuitjaYet·K[pjdM·cj¤¤puOv,gmLiÕcj lMÕhjdHjdduikjezN.j
v·cjromNihjmtjkLkjkjkuJr´ huJduEauitjmà, pMtjD>tjkuJ pMtjKrkjkuJmupMtjelwjqucjsY
hW·gW·mWYq.jrâ ywjrzuicjmWYduihjkeq.wjeK[wjesHja.mà, zuicjpuitjetHjpuitj hW·puitjmà,d,K[Õitj
bWYsMtj;.·;.·râ
puOv,gmLiÕcj bWYkuipjkL.a.suipjbduipjkW,B.mNÕ·dM·cjzuicj/Iqcjel.nj bdY>wcj;.jezN.j
mWYdN.Yrâ zUduJdN.YgHjbNtj/>tC YtuY SkjkW.ja.trobNtjmWYtC YpLnj tuYsuipja.bhuEdpjkW,B.t·râ
k.lpuOv,gmLiÕcjgW·tJektjddHj]kpjsuipjbhuEgHj mipjeqL.cjsuitjbWYmel.njtuYttjekL.·gL·cj
kWIskjezN.jmWYp:YtiÇÕcjr,eq·gHjelwj puOmipjsuitjhuJhW·auitjrâ muhuitjer.huJmà, huitj×UkuEhW·gW·
kW.jltUgL·cjkWIskjezN.jbuJ$ajlajlekW·mdHjrâ puOv,gmLiÕcjsuipjkLÕcjbhuE p:Ygitum.Sj
sMtjtC Y 3 qN.· 1999 gHjmdHjrâ m·cjgW·p:YbhuE bNtjpnjgitutuY dm.×Uek.ÆY m×W·dM ·cjp:YbhuEgHj
lohuJper.ddHjrnjtMajtuicjpÒokuJ eku.·kemL.njgek.·bIdbjyU BW (BURMESE WOMEN
ASSOCIATION) mekL.njdM·cjgHj d,gNpjsuitjaYtuY lupjekL.njp:Y gek.· BW nddHj
ek.njgek.·mWYrâ }ko×UgHj aYsuipjkLÕcjRucjgek.· BW m×·WdM ·cjp:YKRuicjemh·cjqnj (Mae
Hongson Province, Thailand) ÇÕcjr,eq·$aj p:YkuEgituawjg>tj sMtjtC Y 1 gHjmdHjrâ
aYgHj/uinjrmikjgW·ptuYgu$jfuEkuEek.njv,ÇÕcjkW.njkuJelwj pY>×UkuEDrjemtÐ.mWY
tuYar.r.auitjquJ aYd,ÇÕinjl[m·cjrâ ek.ed· ÆYed·aYgmLiÕcjkuJ quJkuEmNihjqMtjan.
gtjgtgmLiÕcj v·cjroaYdHjdduikjbuJ$aj lPkuEd,dHjkuEkuv,quJfauitjgHj aYr.dn.mikjdM ·cj
lMiÕnjk.lrâ nkuElv.tjq.j$aj eku.·qmÐJq.j$aj suipjmWYtCYmà, qWkjgkUaY
qWkjÇÕcjr,aY v·cjgW·kelcjS.pjgu$jar.mWYmWYm.njgHj aYgs.njekL.nja.e$.cj
ef[·lwjsuitjqgutjqw>tjtuYrâ lMÕhjwW· aYaeG.ebÐ.njdM·cjkemL.njRucjkuJ quJkuE
kemL.njpercjSkjeS.·kuJ p:YkuERucj/cjk·cjmWYdN.Yrâ k.lB.ebÐ.njtuYdHja.mà, atuicjaY
mrnjtMajlwjgHj qWkjgu$jfuEgek.·aYkuJ ek.njv,ÇÕcjkW.njaYkuJ qWkjgW·S.pjgunj
er.jgu$jgkU nkuEpercjkemL.njmWYmWYm.nje$.cjgHj petHjektjlwjbWYm¾zihjnkjrâ
mi\fêluE
\fêluEwW· gW·ayukj 22 qN.·mdHjrâ aeG.m×·WdM
·cjp:YÇÕcjr,bM.et·gHj v,mkuElwjaRuJbcj
e;·mpзkuEgek.· kW.njet· kW.nj$ajgHj hW·T½,lwjyMÕpY:kuElikj$ajgHj huitj×UgWicj
efkjaluEqIpN.njbM.tajpkuJduhjqPa×Ðr.Ykuv,tajer.cjmdHjrâ