1864 – Voyages et aventures du capitaine Hatteras.

frotte vigoureusement la figure de son compagnon.
– Eh bien, Bell! faisait le docteur en se débattant.
Mais Bell continuait et frottait de son mieux.
– Voyons! Bell, reprit le docteur, la bouche, le nez, les
yeux pleins de neige, êtes-vous fou Qu’y a-t-il donc
– Il y a, répondit Bell, que si vous possédez encore un
nez, c’est à moi que vous le devrez!
– Un nez! répliqua vivement le docteur en portant la main
à son visage.
– Oui, monsieur Clawbonny, vous étiez complètement
frost-bitten; votre nez était tout blanc quand je vous ai
regardé, et sans mon traitement énergique vous seriez privé
de cet ornement, incommode en voyage, mais nécessaire
dans l’existence.
En effet, un peu plus le docteur avait le nez gelé; la
circulation du sang s’étant heureusement refaite à propos,
grâce aux vigoureuses frictions de Bell, tout danger disparut.
– Merci! Bell, dit le docteur, et à charge de revanche.
– J’y compte, monsieur Clawbonny, répondit le
charpentier, et plût au ciel que nous n’eussions jamais de plus
grands malheurs à redouter!
– Hélas, Bell! reprit le docteur, vous faites allusion à
Simpson; le pauvre garçon est en proie à de terribles
souffrances.
– Craignez-vous pour lui demanda vivement Hatteras.
– Oui, capitaine, reprit le docteur.
– Et que craignez-vous
– Une violente attaque de scorbut; ses jambes enflent déjà
et ses gencives se prennent; le malheureux est là, couché sous
286