1864 – Voyages et aventures du capitaine Hatteras.

8
Propos de l’équipage
Cependant le Forward parvint, en se glissant adroitement
dans les passes, à gagner quelques minutes au nord; mais, au
lieu d’éviter l’ennemi, il faudrait bientôt l’attaquer; les icefields
de plusieurs milles d’étendue se rapprochaient, et
comme ces masses en mouvement représentent souvent une
pression de plus de dix millions de tonnes, on devait se garer
avec soin de leurs étreintes. Des scies à glace furent donc
installées à l’extérieur du navire, de manière à pouvoir être
mises immédiatement en usage.
Une partie de l’équipage acceptait philosophiquement ces
durs travaux, mais l’autre se plaignait, si elle ne refusait pas
d’obéir. Tout en procédant à l’installation des instruments,
Garry, Bolton, Pen, Gripper, échangeaient leurs différentes
manières de voir.
– Par le diable, disait gaiement Bolton, je ne sais pourquoi
il me vient à la pensée que dans Water-Street, il y a une jolie
taverne où l’on ne s’accote pas trop mal entre un verre de gin
et une bouteille de porter. Tu vois cela d’ici, Gripper
– À te dire vrai, riposta le matelot interpellé, qui faisait
généralement profession de mauvaise humeur, je t’assure que
je ne vois pas cela d’ici.
– C’est une manière de parler, Gripper; il est évident que
71