Berg Pál - Országos Széchényi Könyvtár

ANGOL KÖNYVEK MAGYAR KÖNYVTÁRAKBAN Í07ós így eredeti, magyar szerzőktől való művekben is gyakran,találunk utalásokat olyan angol írókra, akiknek művei egyébkéntnem jelentek meg magyarul és nagyobb mértékben nemis katottak. 19Az eredetiek mellett persze közkézen forognak,sőt újabb kiadásokban is megjelennek az első évtizedekbenangolból fordított vallásos munkák, így a Praxis Pietatis,Cowper Hét napoki beszélgetés-e, Grosse Tüzes oszlop-a.ós a Lelki A Be-Ce. A meglevő munkák mellé nagy számmalsorakoznak újabb fordítások, elsősorban Ames, aztánDániel Dyke, Nickolas Byfield, Jokn Rogers, Jokn Cameronés több névtelen szerző műveiből. Megjelennek világi tartartalmúkönyvek is, amelyek mondanivalójuk kisebb vagyműveit érdemes (és lehet is) tanulmányozni. Ennek a rendkívül érdekeskönyvanyagnak nagyrésze máig is megvan Debrecenben, állapítja megBodonhelyi, Az angol puritánizmus, 7.1 9Ilyen ritkábban említett írók Henry Ainsworih, ([Dyke], Szű Titka,12.) — Lancelot Andrewes(P), (Komáromi, Anglicum Spicilegium, 4.) —William Attersoll, (Ugyanolt) — Thomas Bilson, (Medgyesi, Dialógus,55-7) — Róbert Bolton, ([Dyke], Szű Titka, 75.) — John Bridges (Medgyesi,Dialógus, 53.) — Thomas Brightman, (Medgyesi, Dialógus, 8, 64, 174,180.) — John Clark (Medgyesi, Doce nos orare, (5) — Thomas Cooper,(Komáromi, Anglicum Spicilegium. 4.) — George Downame, (Medgyesi,Dialógus 50, 58-8, 94.) — Thomas Edwards (Miskolci, Independentismus100.) — William (Fülke, (Bayly, Praxis 1643, 479 és Komáromi, AnglicumSpicilegium, 4. — John Milton. (A válásról írt röpiratát említi egyszerMiskolczi, Independentismus, 117.) — John Prideaux, (Komáromi CsipkésGyörgy, Pestis Pestise, Debrecen 1664, 13.) — John Rider, (KomáromiCsápkés György, Anglicum Spicilegium, 7.) —Sámuel Rutherford,(De Gratia Dei című könyve megvolt Demétei András református lelkészhagyatékában, 1657. febr. 20. Lásd Zoványi, „Református papkönyvtára".) — Thomas Taylor, (Komáromi, Anglicum Spicilegium, 4.)— Willliam Twisse, (mély értelmét dicséri Nógrádi Mátyás, előszavábanHildersam könyvéhez, az ldoösség kapujá-hoz, (21). — EdwardWeston, (Jesvita Páterek, 91.) — Francis White (Komáromi, AnglicumSpicilegium, 4.) — Andrew Willet, (Ugyanott,) — Thomas Wilcox,(Ugyanott.)2 0A Praxis-nah újabb kiadása nem készült 1643 és 1677 között,de megjelent hozzá kiegészítésképpen Hrabovszki, Manuale latino-hung.-sclaoonicum-a., Bártfa 1668; nagy népszerűségéről tanúskodnak többek közöttSomosi Petkó János, Igaz út, (20) és Mikolai Hegedűs János, SzentekNapi-Száma, Szeben 1665, 191. — Lelki A Be-Ce 1052-ben, a Hét napokibeszélgetés 1661-ben, a Tüzes oszlop 1665-ben jelent meg a másodikkiadásban.