Berg Pál - Országos Széchényi Könyvtár

WILLIAM COWPER 95Pietatis Contracta, Debrecen 1692. Mint már említettük, utattalált még katolikus pap könyvtárába is 22és a kortársak dicsérőszavai is nagy megbecsülésről tanúskodnak. Medgyesimaga úgy vélekedett róla, hogy „keresztyén üdvözülni vágyóembernek, az egy Bibbán kívül könyv soha ennél hasznosabbkezében nem volt." 23Mai kritikusa pedig megállapítja,hogy „Bayly-Medgyesi Praxis Pietatis-án keresztül gyakoroltaz angol puritán kegyesség legszélesebb körű katást a magyarreformátus egyházban, elsősoriban természetesen a XVIL században,de közvetlenül vagy közvetve később is". 2 *Kisebb puritán írókPerkins ós Bayly mellett a feltörő puritánság más íróivalis foglalkoztak református lelkészeink. Jokn Durie (1596—1680), az ismert reformátor és nevelési író tervezete az ágostaiés helvét felekezetek egyesítéséről állásfoglalásra bírta aGeleji Katona István elnöklete alatt 1634-ben tartott erdélyizsinatot. 25William Twisse és Matthew Sutcliffe nevével is találkozunk,26William Cowper, Alexander Grosse és néhánynévtelen szerző egy-egy munkája pedig megjelent magyarulis — legtöbbnyire a nagyon szorgalmas Medgyesi Pál fordításában— és beleilleszkedett a magyar vallásos irodalomba.William Cowper (1568—1619) galloway-i püspök 27dialógusa,amelyet Hét napoki beszélgetések címen fordítottMedgyesi angolból, 1637-ben, a hitvédő munkák számát gya-2 2Korányi Ferenc szerint Vépi Benedek esztergomi őrkanonok hátrahagyottkönyve közül ez volt az egyik. „Könyvek...". 210.2 3Medgye-ii