Berg Pál - Országos Széchényi Könyvtár

lom, hogy szüvem szerént kívánom az fő iskolákat, hogy szemetekláttára kihíván ez tollas vitézeket az mezőre, az verőfényre,az lesekből és árnyékokból, nem magam erejével,kivel század reszenyére sem vagyok hozzájok hasonló, hanemjó peremmel lós bizonyos igazsággal meggyőzhessem". 15Campionokfejtése egészen különös meggyőző erőt kap _Balassinyelvén: a vitézi életből vett képek és hasonlatok, a rövidenpattanó mondatok, a metsző, de sosem pórias gúny annyiraéletszerűvé teszik mondanivalóját, hogy a könyvet a legsikeresebbvitai«atQkJközé számíthatjuk. Még egy évszázad múlvais ezekkel az iérvekkel tusakodik, a tudós professzor ZabaniusIzsák, aki az 1702-ben Erdélyen keresztülutazó Chishullnaka Tíz Okok kéziratos cáfolatát adja ajándékba, 1 * a tizennyolcadikszázad pedig újra fel fogja íedezni és kétszer is kifogja adni az erzsébetkori jezsuita munkáját.Egy nagy humanistaFoxe és Campion munkáit az egyre erősödő vallásosérzés hullámai sodorják el egészen Magyarországig és ugyaneztkell megáüapítanunk_aj§Jkót humanista George,„Baichanan(1506—1582) nálunk ismert három könyvéről is. Ez a hánytvetettéletű, tipikus renaissance-ember 17Stirlingshire-ben született,de Parisban nevelkedett és életének jó részét Franciaországbantöltötte el mint nevelő és tanár. Itt dolgozta átLinacre tankönyvét, itt írta később híressé lett latin iskoladrámáit.Rövid időre Portugáliába is elkerült, ahol eretnekséggyanújába keveredett és hónapokat töltött a lisszaboni inkvizícióbörtöneiben. De szellemét ez nem törte meg, sőt éppenez alatt készítette el főművét, a zsoltárok latin verses parafrázisát,amivel kiérdemelte későbbi állandó jelzőjét, „hujussaeculi poetarum facile princeps". 1560 után visszatért hazájába,ahol időközben a Knox-i reform diadalmaskodott és1 5A két idézetet Eckhardt Sándor állítja így szembe, Balassi Bálint,Bp. 1942, 205.1 6Chishull, Traoels, 91.1 7Életéről és magyarországi hatásáról részletesebben 1. Berg, Paul,„George Buohanan and his Influenee in Hungary", Hungárián Studiesin English, v—vi, 1944.