Berg Pál - Országos Széchényi Könyvtár

számos új vonást adtak a magyarság lelkében most márgyorsan formálódó angol nemzetportréhoz:Angliának másik vonzóereje erős protestantizmusában ésvallásos irodaiméban rejlett. A tizenhetedik század elejére azangol nép világszemléletében jelentős változás állott be: ez:a nép, amelyről elmondhatjuk, hogy jóakaratú közömbösséggelhagyta feje fölött elvonulni az egymást követő Tudoruralkodók véleménykülönbségeiből eredő vallásos viharokatés csak kevés tagjában tudott a vallásos meggyőződésnekolyan magaslatára emelkedni, mint amit például Cranmernekés társainak vértanusága jelentett, ez a nép az anyanyelvénelébeadott Szentírás több évtizedes, buzgó tanulmányozásakövetkeztében vallásilag öntudatossá, sőt fanatikussáváltozott. Erzsébet uralkodásának utolsó évtizedeiben ésJames egész uralkodása alatt az anghkán egyház állandóharcot folytatott a katoheizmus és a puritánság ellen, amiugyan nem segítette elő az angol egység kialakulását, deviszont rendkívül elmélyítette az angol hittudoményt és megnöveltea hittudósok hírnevét. Az államegyház részéről Jewel,,Hooker, Andrewes, a puritánok közül Cartwright és Perkins,a katokkusök részéről a száműzött Thomas Stapleton nevemessze visszhangzott Angha határain kívül is. Maga James isszorgalmas művelője volt a vallásos irodalomnak és habárhitvitázó tevékenysége nem sok sikert hozott a protestánsügynek, az a haszna mindenesetre megvolt, hogy Angliárairányította az európai műveltségű népek figyelmét. Nem szabadelfelejtenünk, hogy ekkor James-et még nem nevezték„a kereszténység legbölcsebb bolondjának", hanem zavartalanulélvezhette az „Angliai Salamon" melléknevet. Részben aző hírnevének hatása alatt a magyar hittudósok, katolikusokés protestánsok egyaránt arra a meggyőződésre jutottak,hogy tanubnányozniok kell angol kartársaik vaskos műveit,Vagy megcáfolás vagy okulás kedvéért és még az átlagosműveltségi síkon mozgó emberek is nagyobb tisztelettel, nagyobbérdeklődéssel fordultak annyi vallásos buzgalom ósbölcseség kútfeje, az angol irodalom felé. így indult mega tizenhetedik századi angol irodalmi hatás első korszakaMagyarországon, a vallásos munkák jegyében és a latinnyelv közvetítésével.