Berg Pál - Országos Széchényi Könyvtár

MAGYARTÁRGYŰ ANGOL MŰVEK 169különösen Thököly romantikus pályafutása ragadja meg azangol képzeletet, amint az kitűnik a rávonatkozó adatokviszonylag nagy számából. 12A magyar gályarabok sorsa issokáig foglalkoztatja az 'angol közvéleményt. 13EdwardBrowne útikönyve, A Brief Account of Somé Traoels in dUvers Parts of Europe viz. Hungária (etc), 1685-ben mari másodikkiadásban jelenik meg és megjelennek irodalmi művekis, amelyek magyar eseményeket mutatnak be. Roger Boyle,Earl of Orrery, Mustapha, the Son of Sólymán the Magnificentcímű színdarabját, amely Magyarországon játszódikle, négyszer adják ki a század végén és valószínűleg igensokszor színre is kerül. 14A névtelen szerzőtől való The SeraskierBassa című történeti regény pedig azt igéri a címlapon,hogy mindent elmond, ami Buda ostrománál történt. 15Egyszóvalirodalmi adatok is igazolják azt, hogy az angolok figyelemmelkísérték a magyarországi eseményeket a tizenhetedikszázad utolsó évtizedeiben.Ugyanekkor a magyarság részéről is igyekeztek fenntartaniaz angol néppel és műveltséggel való személyes kapcsolatokat.Tarczali Pál (1671). Adámi János (1675 körül),Almási Péter, Gávay Mihály, Böszörményi Rátz János1683. Ide számít Richards fent említett leírása a budai ostromról ésbizonyos mértékig- Apafi Mihály hadüzenetének angol fordítása is:Declaratio Belli Hungarici, Nuper Edita A Serenissimo Michaele Apafio...The Declaration of the Hungárián War, Lately set out by the most IllustriousMichael Apafi, Prince of Transylvania, Against the Emperour'sJS. Majesty. According to The Transyloanian Copy, London 1682.1 2Lásd Memoirs of Emeric Count Teckely. In Four Books. Translatedout of French, London 1693, továbbá Kropf Lajos, „Az angolThökölisták", Századok, xl, 1906; Fest Sándor, „Régi angol költeményekThökölyről", Századok, xlvii, 1912; Pivány, Eugene, „Hungarians of the16th and 17th Centuries in English Literature". Studies in EnglishJPhilology, ii, 1937.1 3Kropf Lajos több idevonatkozó könyvet és röpiratot ismertet,„A magyar gályarabok történetéhez", Századok, xxxü, 1898.1 4Első előadása 1665-ben volt. Könyvalakban 1668-ban jelent meg,újabb kiadásai 1669, 1672 és 1690. Lásd Róna Éva, „Magyar vonatkozásoka XVI—XVII. századi angol irodalomban", Angol FilológiaiTanulmányok, i, 1936.1 6The Seraskier Bassa. An Historical Növel of the Times. Contaíningall that pass'd at the Siege of Buda... Out of French, London1685.