Berg Pál - Országos Széchényi Könyvtár

an nem egyéb, mint a bacon-i Insiauratio két meglevő részénekegybeolvasztása. Apáczai Csere János módjára, Bayeris lemondott az eredetiség igényéről és amint Apáczai szőszerintfordított Ames műveiből, úgy ő is szószerint idéztea helyesnek megismert filozófia alaptételeit. Célja taeki isaz volt, mint a másik, nálánál nagyobb és jobban ismerttudósnak: a magyarországi tudomány előmozdítása mindenakadályon keresztül, amelyet a nehéz viszonyok, a meg nemértés és a rosszakarat állítottak útjába. Sajnos, célját ő semérte el, mert eddigi tudásunk szerint Bacon bölcselete nemgyökeresedett meg^nálunk és nem hatott a korai magyar bölcselőkre,habár talán Nadányi János beszéde, Oratio DeAugmentis Scieníiarum, Nagyszeben 1666, baconi hatás alattkészülhetett. De munkája így is érdekes művelődéstörténetidokumentum marad, Bacon és az angol szellemiség magyarországihatásának komoly bizonyítéka.Kisebb munkákA tizenhetedik század középső évtizedeinek magyar irodalmáttanulmányozva, egyéb világi jellegű munkákra is találunk,amelyek angol hatásra mutatnak: akad köztük törtéhetimű, nyelvkönyv, (jogi értekezés és iskolai színdarabis. Legtöbbnyire kisterjedelmű és kisigényű művek, amelyeknekazonban megvan az az előnyük, hogy eredetibbek, minta vallásos irodalmunkat gyarapító angolvonatkozásű munkák:itt már nem fordításokat találunk, hanem angol forrásokbólmerítő önálló munkákat. Azért ezeknek ismertetésében eltérünkeddigi feldolgozási módunktól, amelynek kiindulásipontjában mindig az angol író vagy mű állott ős kivételesena magyar műből fogunk kiindulni.Időrendben első Miskolczi Csulyák Gáspárnak az előbbifejezetekben már többször >s idézett Angliai Independentismus-a.Ez Utrecht-ben jelent meg 1654-ben és szerzője tulajdonképenaz angbai kisebb felekezetek történetét akarta megírniokulásul honfitársai számára. De úgylátszik nagy mesélőhajlandóságú és történéti érzékű ember lehetett, mert háttérkéntleírta az egész angol polgárháború történetét is, úgyhogymunkáját részben mint világi történelemkönyvet olvas-