Berg Pál - Országos Széchényi Könyvtár

JOHN GATJDEN: EIKON BASILLKÉ 123hűek azt suttogták, kogy Őfelsége maga írta a börtönben,elmondva kenne szenvedéseit, tópelődéseit és magános beszélgetéseitIstennel: ez volt az Eikon Basiliké; ihe Pourtraictureof His Sacred Majestie in His Solitudes and Sufferings. Akirály tragédiájától felizgatott Európában a könyv úgy terjedtmint a futótűz; Milton szembeszállt ugyan vele és bizonyítottaEikonoklastes^ébea, kogy az, egész csak kamisítvány,kogy az annyira megcsodált Prayer in Time of CapÜuity-%a börtön-imát Sidney .árcacíia-jákól vette az ismeretlen szerző,de minden kiába; az Eikonoklastes-ből egy francia és kétangol kiadás teljesen elegendőnek bizonyult, míg az EikonBasiliké 50 kiadást ért el egy év alatt, 37s Angkában az emberekkezdték már a Biblia mellé állítani!. 1651 március 12-énRákóczi Zsigmond lengyelországi levelezője elküldötte tudtunkraelső példányát Magyarországra, 38akol nem maradtkatástalan: II. Rákóczi György még 1654 novemberébenCromweHhez írt levelében is nyíltan kifejezésre juttatta,kogy mennyire sajnálja a királyi vér kiontását, 39 ugyanakkorpedig Miskolczi Csulyák Gáspár így írt Ckarlesról a^későTbbmég ^részletesen ismertetendő Angliai Independentismus-kan:„Ki mind ennyi keresztviselósi között is, melly kegyesen,melly istenesen viselte légyen magát, fogságában magakezével írott lkon Basiliké nevű könyve az egész világ előtterős bizonyságot tészen." 40Egyébként Miskolczi forrásai közöttis említi és a két szöveg alapos összekasanlítása valószínűlegki tudná mutatni a ráhatás mértékét.Egy másik hasonló könyv, amelyet Miskolczi még gyakrabbanhasznált mint az Eikon-t, a Regii Sanguinis Clamorad Coelum adoersus Parridicas Anglicanos. Ez szintén névtelenüljelent meg, 1652-ben, de szerzőségét Alexander More(1616-1670), skót származású, Franciaországban és Hollandiábanélő protestáns hittudósnak tulajdonították, akit ezért3 7Davies,77w? Early Stuarts, 157.3 8Szilágyi Sándor, Erdély és az észMkkeleii háború, Bp. 1891, i. 170,3 9Szilágyi Sándor, //. Rákóczi György és az európai diplomácia,Bp. 1875, 696.4 0Independentismus, 96.