Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Qualcuno!… No, nessuno!…<br />
Scena VIII°<br />
Orfeo, poi le Erinni<br />
<strong>Offenbach</strong>: <strong>Orphée</strong> <strong>aux</strong> <strong>Enfers</strong> - atto primo<br />
Quelqu’un!… Non, personne!…<br />
[N° 7 – Finale Scena, Coro, Couplets dell’Opinione, valzer dei piccoli violinisti e Stretta<br />
finale]<br />
ORFEO<br />
Libero! O felicità! O gioia estrema!<br />
Corriamo a contare il fatto alla Ninfa che amo.<br />
ORPHÉE<br />
(Si dirige a destra – Lampi e tuoni – si sente in lontananza il boato di un coro)<br />
CORO<br />
(in lontananza)<br />
Anatema! Anatema!<br />
Su colui che senza pietà<br />
Rifiuta anche una sola lacrima<br />
alla sua metà!<br />
Anatema!<br />
ORFEO<br />
(fermandosi)<br />
Strane grida.<br />
(Si dirige verso sinistra)<br />
CORO<br />
Anatema! Anatema! ecc.<br />
ORFEO<br />
(fermandosi ancora)<br />
Ancora questa voci!<br />
Libre! Ô bonheur ! Ô joie extrême!<br />
Courons conter le fait à la nymphe que j’aime!<br />
LE CHŒUR<br />
Anathème, anathème,<br />
Sur celui qui sans pitié,<br />
Refuse une larme même<br />
À sa moitié.<br />
Anathème!<br />
ORPHÉE<br />
Etranges cris !<br />
LE CHŒUR<br />
Anathème, anathème, ecc.<br />
ORPHÉE<br />
Encore ces voix!<br />
(Fugge verso il fondo. Il coro scoppia e da tutte le parti entrano le Erinni e la Furie che gli sbarrano il passaggio)<br />
CORO<br />
(esplodendo)<br />
Anatema! Anatema! ecc.<br />
ORFEO<br />
(sbalordito)<br />
Da tutte le parti!<br />
Che fenomeno d’acustica!<br />
CORO<br />
Anatema! Anatema! ecc.<br />
LE CHŒUR<br />
Anathème, anathème, ecc.<br />
ORPHÉE<br />
De tous les côtés à la fois!<br />
Quel phénomène d’acoustique!<br />
LE CHŒUR<br />
Anathème, etc.<br />
15
Change language