Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ORFEO<br />
Grazia!<br />
L’OPINIONE<br />
Per sottrarti alla mia severità<br />
e per servire d’esempio alla posterità<br />
un solo modo ti resta…<br />
ORFEO<br />
E quale?<br />
L’OPINIONE<br />
Bedame!<br />
È quello di correre dietro tua moglie!<br />
ORFEO<br />
Ma io non l’amo!<br />
L’OPINIONE<br />
L’esempio, agli occhi di tutti,<br />
sarà ancora più glorioso!<br />
ORFEO<br />
Ci fu mai una sorte più triste?…<br />
L’OPINIONE<br />
Vieni! All’Opinione è vano resistere.<br />
CORO<br />
Parti! All’Opinione è vano resistere.<br />
ORFEO<br />
Alla tua implacabile voce<br />
Bisogna cedere, lo vedo.<br />
Ma prima di essere sposo, sono orfeonista!<br />
Ai miei studiosi allievi<br />
permetti che almeno io dia loro il mio addio!<br />
L’OPINIONE<br />
È un buon sentimento! Non può che piacermi.<br />
ORFEO<br />
In breve avrò fatto quello che devo.<br />
(va ad aprire la porta della capanna)<br />
Venite, amici miei, ascoltate un po’,<br />
il vostro professore vuole dirvi addio!<br />
ORPHÉE<br />
Grâce!<br />
L’OPINION<br />
<strong>Offenbach</strong>: <strong>Orphée</strong> <strong>aux</strong> <strong>Enfers</strong> - atto primo<br />
Pour te soustraire à ma sévérité<br />
Et pour servir d’exemple à la postérité,<br />
Un seul moyen te reste…<br />
ORPHÉE<br />
Et lequel, dis?<br />
L’OPINION<br />
Bédame!<br />
C’est de courir après ta femme!<br />
ORPHÉE<br />
Mais ne je l’aime pas!<br />
L’OPINION<br />
L’exemple à tous yeux<br />
N’en sera que plus glorieux!<br />
ORPHÉE<br />
Fut-il jamais un sort plus triste!<br />
L’OPINION<br />
Viens! À l’Opinion, c’est en vain qu’on résiste!<br />
LE CHŒUR<br />
Pars! À l’Opinion, c’est en vain qu’on résiste!<br />
ORPHÉE<br />
A ton implacable voix<br />
Il faut céder, je le vois.<br />
Mais avant d’être l’époux, je suis orphéoniste,<br />
À mes élèves studieux<br />
Permets qu’au moins je fasse mes adieux!<br />
L’OPINION<br />
C’est un bon sentiment, il ne peut que me<br />
plaire.<br />
ORPHÉE<br />
Dans un petit moment, j’aurai fait mon affaire.<br />
Venez, mes amis, écoutez un peu!<br />
Votre professeur veut vous dire adieu!<br />
17
Change language