Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Offenbach</strong>: <strong>Orphée</strong> <strong>aux</strong> <strong>Enfers</strong> - atto secondo<br />
GIOVE<br />
Ah! E dov’era?<br />
NETTUNO<br />
Era nell’armadio!<br />
GIOVE<br />
Andiamo! Ebbene! E il mio trono?<br />
(Ripresa di un movimento generale)<br />
TUTTI<br />
Il trono a papà! Il trono a papà!<br />
BACCO<br />
Eccolo! Ecco la tua gloriosa poltrona!<br />
GIOVE<br />
E dov’era?<br />
ERCOLE<br />
Era dentro l’armadio.<br />
GIOVE<br />
Si ficca tutto dentro l’armadio! Andiamo! Presto!<br />
Facciamo i gruppi!… Venere qui alla mia sinistra.<br />
VENERE<br />
Eccomi!<br />
GIOVE<br />
Diana! Alla mia destra!<br />
DIANA<br />
Eccomi!<br />
GIOVE<br />
Cupido! Ai miei piedi!… Minerva! La donna col<br />
casco, qui! – Sempre ragionevole!<br />
MINERVA<br />
La saggezza in persona!<br />
GIOVE<br />
Andiamo! tanto meglio! – Flora!… La bella giardiniera;<br />
Pomona! La dea dei carciofi! Qui! – E le<br />
patate!<br />
POMONA<br />
Questa tombolotta!<br />
GIOVE<br />
Signori, le patate mangiano!<br />
TUTTI<br />
Tanto meglio!<br />
42<br />
JUPITER<br />
Ah! où était-elle donc?<br />
NEPTUNE<br />
Elle étais dans l’armoire!<br />
JUPITER<br />
Allons! Eh bien! Et mon trône?<br />
TOUS<br />
Le trône à papa! Le trône à papa!<br />
BACCHUS<br />
Le voilà! Voilà ton glorieux fauteuil!<br />
JUPITER<br />
Ah! où était-il donc?<br />
HERCULE<br />
Il était dans l’armoire.<br />
JUPITER<br />
On fourre tout dans l’armoire! Allons! Presto! Aux<br />
groupes!… Vénus ici a ma gauche.<br />
VÉNUS<br />
Voilà!<br />
JUPITER<br />
Diane! À ma droite!<br />
DIANE<br />
Voilà!<br />
JUPITER<br />
Cupidon! À mes pieds!… Minerve! La femme au<br />
casque, ici! – Toujours raisonnable!<br />
MINERVE<br />
La sagesse même!<br />
JUPITER<br />
Allons! Tant mieux! – Flore!… La belle jardinière;<br />
Pomone! La déesse des artichauts! Ici! – Et les<br />
pommes de terre!<br />
POMONE<br />
Ça boulotte!<br />
JUPITER<br />
Messieurs, les pommes de terre boulottent!<br />
TOUS<br />
Tant mieux!
Change language