Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Offenbach</strong>: <strong>Orphée</strong> <strong>aux</strong> <strong>Enfers</strong> - atto terzo<br />
QUINTO POLIZIOTTO<br />
Tradimento,<br />
Falsi giuramenti<br />
Abbandono<br />
di amanti.<br />
Tutto questo<br />
Sarpejeu<br />
per Bibi<br />
n’è che un gioco!<br />
IL CORO<br />
Naso al vento, ecc.<br />
[N° 22 – Racconto e Couplets dei baci]<br />
CUPIDO<br />
Andiamo, miei astuti segugi<br />
Cercate e perquisite!<br />
Quello che da voi si pretende<br />
è che troviate la donna!<br />
Cercate bene, cercate bene!<br />
GIOVE<br />
Non vedete nulla?<br />
I PICCOLI POLIZIOTTI<br />
66<br />
CINQUIÈME POLICEMAN<br />
Trahison,<br />
F<strong>aux</strong> serments,<br />
Abandon<br />
Des amants.<br />
Tout ceci<br />
Sarpejeu,<br />
Pour Bibi<br />
N’est qu’un jeu.<br />
LE CHŒUR<br />
Nez au vent, etc.<br />
CUPIDON<br />
Allons, mes fins limiers<br />
Visitez et fouillez!<br />
Ce que de vous l’on réclame<br />
C’est de découvrir la femme!<br />
Cherchez bien, cherchez bien!<br />
JUPITER<br />
(che nel frattempo hanno ficcanasato e perquisito dappertutto)<br />
Non vediamo nulla!…<br />
CUPIDO<br />
Aspettate! Io ho un mezzo!<br />
GIOVE E I POLIZIOTTI<br />
Vediamo! Vediamo il mezzo!<br />
CUPIDO<br />
Per tirar fuori dal fondo della sua tana<br />
un topo che nasconde il suo muso<br />
non lontano dal naso della piccola bestia<br />
bisogna mettere un ghiotto boccone.<br />
Io conosco un altro strattagemma<br />
per far uscire dal suo nascondiglio<br />
uno donna che si ama;<br />
Questo strattagemma è un rumore,<br />
ma bisogna che questo rumore grazioso<br />
sia ben piccolo e ben gentile!<br />
Ah!<br />
(imitando il rumore di un bacio)<br />
Andateci!<br />
Ne voyez-vous rien ?<br />
LES PETITS POLICEMEN<br />
Nous ne voyons rien!…<br />
CUPIDON<br />
Attendez! J’ai mon moyen!<br />
JUPITER ET LES POLICEMEN<br />
Voyons! Voyons le moyen!<br />
CUPIDON<br />
Pour retirer du fond de sa retraite<br />
Une souris qui cache son museau,<br />
Non loin du nez de la petite bête,<br />
Il faut semer quelque friand morceau.<br />
Je sais un autre stratagème,<br />
Qui doit faire de son réduit<br />
Sortir une femme qu’on aime,<br />
Ce stratagème, c’est un bruit.<br />
Mais il faut que ce joli bruit<br />
Soit bien mignon et bien gentil!<br />
Ah!<br />
Allez-y,