Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CORO GENERALE<br />
Il minuetto è veramente<br />
così affascinante<br />
quanto Jupin lo danza.<br />
Come tende con aria sbarazzina<br />
la gamba:<br />
come si lancia nella cadenza!<br />
Il minuetto è veramente<br />
così affascinante<br />
quanto Jupin lo danza.<br />
Tersicore con i suoi passi<br />
non è così elegante!<br />
Il minuetto è veramente<br />
così affascinante<br />
quanto Jupin lo danza.<br />
Questo ballo è originale,<br />
d’un galoppo infernale<br />
diamo tutti il segnale,<br />
Viva il galoppo infernale!<br />
Amici, viva il ballo!<br />
[parlato]<br />
GIOVE<br />
(a parte)<br />
Quello sciocco di Plutone non ha riconosciuto<br />
Euridice; dopo la danza, ce ne andremo!…<br />
PLUTONE<br />
(a parte)<br />
Quell’idiota di Giove crede che io non abbia riconosciuto<br />
la baccante… ma li tengo d’occhio!<br />
EURIDICE<br />
(a Giove)<br />
E ora fuggiamo… col favore di…<br />
GIOVE<br />
Sì, approfittiamo del fiato che ci resta… fuggiamo…<br />
<strong>Offenbach</strong>: <strong>Orphée</strong> <strong>aux</strong> <strong>Enfers</strong> - atto quarto<br />
CHŒUR GÉNÉRAL<br />
Le menuet n’est vraiment<br />
Si charmant<br />
Que lorsque Jupin le danse.<br />
Comme il tend d’un air coquet<br />
Le jarret:<br />
Comme il s’élance en cadence!<br />
Le menuet n’est vraiment<br />
Si charmant<br />
Que lorsque Jupin le danse.<br />
Terpsichore dans ses pas<br />
n’a pas plus d’appas!<br />
Le menuet n’est vraiment<br />
Si charmant<br />
Que lorsque Jupin le danse.<br />
Ce bal est original<br />
D’un galop infernal<br />
Donnons tous le signal,<br />
Vive le galop infernal!<br />
Amis, vive le bal!<br />
JUPITER<br />
Ce niais de Pluton n’a pas reconnu Eurydice; après<br />
la danse, nous lèverons le pied!…<br />
PLUTON<br />
Cet idiot de Jupiter croit que je n’ai pas reconnu la<br />
bacchante… mais j’ai l’œil sur eux!<br />
EURYDICE<br />
Et maintenant, fuyons… à la faveur de…<br />
JUPITER<br />
(Si dirigono verso il fondo – Plutone di mette davanti a loro)<br />
PLUTONE<br />
Dove dunque…<br />
EURIDICE<br />
Ahi!…<br />
Oui, profitons de ce qui nous reste de souffle…<br />
fuyons…<br />
PLUTON<br />
Où donc…<br />
EURYDICE<br />
Aïe…<br />
77
Change language