Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Offenbach</strong>: <strong>Orphée</strong> <strong>aux</strong> <strong>Enfers</strong> - atto primo<br />
EURIDICE<br />
Un’ora e un quarto!<br />
ORFEO<br />
No, no, niente ritardi,<br />
è il colmo dell’arte:<br />
dura un’ora e un quarto.<br />
EURIDICE<br />
Un’ora e un quarto!<br />
ORFEO<br />
Almeno.<br />
EURIDICE<br />
Non l’ascolterò.<br />
ORFEO<br />
Sì, tu m’ascolterai.<br />
6<br />
EURYDICE<br />
Une heure un quart!<br />
ORPHÉE<br />
Non, non, pas de retard,<br />
C’est le comble de l’art,<br />
Il dure une heure un quart!<br />
EURYDICE<br />
Une heure un quart<br />
ORPHÉE<br />
Au moins.<br />
EURYDICE<br />
Je n’écouterai pas.<br />
ORPHÉE<br />
(Suona il violino. Euridice si tappa le orecchie con disperazione)<br />
EURIDICE<br />
È deplorevole.<br />
È spaventoso.<br />
È barboso.<br />
È irritante.<br />
ORFEO<br />
È adorabile.<br />
È dilettevole.<br />
È incantevole<br />
È avvincente.<br />
ORFEO<br />
Ascoltate ancora questo motivo<br />
Affascinante, languoroso, espressivo.<br />
EURIDICE<br />
(parlato)<br />
L’avevo ben detto, un’ora e un quarto.<br />
(ripresa del violino)<br />
ORFEO<br />
Che concerto affascinante.<br />
EURIDICE<br />
Ah! è orribile!<br />
Ah! è terribile!<br />
Si, tu m’écouteras!<br />
EURYDICE<br />
C’est déplorable.<br />
C’est effroyable.<br />
C’est assommant.<br />
C’est irritant.<br />
ORPHÉE<br />
C’est adorable,<br />
C’est délectable,<br />
C’est ravissant,<br />
C’est entraînant.<br />
ORPHÉE<br />
Écoutez encore ce motif,<br />
Charmant, langoureux, expressif!<br />
EURYDICE<br />
Il l’avait bien dit, un heure et quart.<br />
ORPHÉE<br />
Quel charmant concerto.<br />
EURYDICE<br />
C’est horrible!<br />
C’est terrible!
Change language