Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Offenbach</strong>: <strong>Orphée</strong> <strong>aux</strong> <strong>Enfers</strong> - atto secondo<br />
Riguardiamo<br />
Ascoltiamo<br />
GIOVE<br />
(a Orfeo)<br />
Che vuoi da me, debole mortale?<br />
L’OPINIONE PUBBLICA<br />
(a bassa voce a Orfeo)<br />
Ecco il momento solenne!<br />
Tu vai, con voce commossa<br />
a implorare dal grande Giove<br />
il diritto a riprenderti dall’Inferno<br />
la tua sposa tenera e cara!<br />
ORFEO<br />
(a bassa voce all’Opinione pubblica)<br />
Ma no! Ma no! quella donna mi annoia!<br />
L’OPINIONE PUBBLICA<br />
(con la frusta alzata)<br />
Andiamo! Andiamo! Obbediscimi!<br />
ORFEO<br />
(con passione, sul motivo di Gluck)<br />
«Hanno rapito la mia Euridice!»<br />
IL GRUPPO DI GIOVE<br />
Nulle eguaglia il suo dolore!<br />
ORFEO<br />
(continuando la frase sul suo violino)<br />
«E il rapitore è Plutone!»<br />
(Giove assume un’espressione raccolta)<br />
GIOVE<br />
Punendo giustamente il crimine e l’ingiustizia<br />
Condanno Plutone a rendergli Euridice!<br />
ORFEO<br />
(a parte)<br />
O cielo! me la rende!<br />
46<br />
Regardons!<br />
Écoutons!<br />
JUPITER<br />
Que me veux-tu, faible mortel?<br />
L’OPINION PUBLIQUE<br />
Voici le moment solennel!<br />
Tu vas, d’une voix attendrie,<br />
Implorer du grand Jupiter<br />
Le droit de reprendre à l’Enfer<br />
Ton épouse tendre et chérie!<br />
ORPHÉE<br />
Mais non! Mais non! Cela m’ennuie.<br />
L’OPINION PUBLIQUE<br />
Allons! Allons! Obéis-moi!<br />
ORPHÉE<br />
«On m’a ravi mon Eurydice»<br />
LE GROUPE DE JUPITER<br />
Rien n’égale sa douleur!<br />
ORPHÉE<br />
«Et le ravisseur, c’est Pluton!»<br />
JUPITER<br />
Punissant justement le crime et l’injustice<br />
Je condamne Pluton à lui rendre Eurydice!<br />
ORPHÉE<br />
O ciel! Il me la rend!
Change language