Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Offenbach</strong>: <strong>Orphée</strong> <strong>aux</strong> <strong>Enfers</strong> - atto secondo<br />
TUTTI<br />
Sì!… Sì!… Sì!…<br />
GIOVE<br />
Si perde il rispetto per papa Piter?<br />
TUTTI<br />
Sì!… Sì!… Sì!…<br />
GIOVE<br />
Ah! voi non ne volete più sapere del nettare e dell’ambrosia?<br />
TUTTI<br />
No!… No!…<br />
(sull’aria dei lampioni di Venezia)<br />
Basta nettare!… Basta nettare!…<br />
CUPIDO<br />
Basta nettare!<br />
GIOVE<br />
(a Cupido)<br />
Vuoi tacere tu, biricchino?<br />
VENERE<br />
Noi siamo dei confits!<br />
CUPIDO<br />
Nelle vene abbiamo dello sciroppo di orzata!…<br />
PLUTONE<br />
Hanno ragione!… Hanno ragione!<br />
GIOVE<br />
Allora è una rivolta? E non arrossite a prendervi<br />
come capo un bandito come quello là?<br />
TUTTI<br />
Un bandito!<br />
MARTE<br />
(avanzando)<br />
Un bandito!… Io l’arresto!<br />
PLUTONE<br />
Signore!!!… Io non sono un bandito!…<br />
GIOVE<br />
Sì!… Un miserabile che abusa della sua posizione<br />
per portar via una donna a suo marito!<br />
36<br />
TOUS<br />
Oui!… Oui!… Oui!…<br />
JUPITER<br />
On perd le respect de papa Piter?<br />
TOUS<br />
Oui!… Oui!… Oui!…<br />
JUPITER<br />
Ah! vous ne voulez savourer le nectar et l’ambroisie?<br />
TOUS<br />
Non!… Non!…<br />
Plus de nectar!… Plus de nectar!…<br />
CUPIDON<br />
Plus de nectar!<br />
JUPITER<br />
Veux-tu te taire, toi, galopin!<br />
VÉNUS<br />
Nous somme confits!<br />
CUPIDON<br />
Nous avons du sirop d’orgeat dans les veines!…<br />
PLUTON<br />
Ils ont raison!… Ils ont raison!…<br />
JUPITER<br />
C’est une révolte, alors? Et vous ne rougissez pas<br />
de mettre à votre tête un bandit comme celui-là!<br />
TOUT LE MONDE<br />
Un bandit!<br />
MARS<br />
Un bandit!… Je l’arrête.<br />
PLUTON<br />
Seigneur!!!… Je ne suis pas un bandit!…<br />
JUPITER<br />
Si!… Un misérable qui abuse de sa position pour<br />
enlever une femme à son mari!…
Change language