Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Offenbach</strong>: <strong>Orphée</strong> <strong>aux</strong> <strong>Enfers</strong> - atto secondo<br />
VENERE<br />
E io!<br />
CUPIDO<br />
E io!<br />
MINERVA<br />
E anch’io!<br />
TUTTI<br />
E anche noi!<br />
CUPIDO<br />
Ma noi ne abbiamo fatto delle canzoni laggiù!…<br />
GIOVE<br />
(facendo l’atto di allontanarsi)<br />
Scusate. Ho un appuntamento col mio architetto.<br />
PLUTONE<br />
(trattenendolo)<br />
Tu ascolterai!<br />
TUTTI<br />
Tu ascolterai!<br />
GIUNONE<br />
Questa sarà la tua punizione.<br />
[N° 15 – Rondò delle Metamorfosi]<br />
DIANA<br />
Per sedurre Alcmene la fiera,<br />
tu prendesti i caratteri di suo marito!<br />
Io so bene di donne sulla terra<br />
per quelle ciò non era riuscito!<br />
Ah! ah! ah!<br />
Non prendere quell’aria melliflua.<br />
Le tue farse son ben note, Jupin!<br />
MINERVA<br />
Ed è della stessa bustarella<br />
che tu ti sei nuovamente servito<br />
quanto per portar via Europa<br />
hai preso le corna di un toro.<br />
Ah! Ah! Ah! ecc.<br />
CORO<br />
Ah! Ah! Ah! ecc.<br />
CIBELE<br />
A Danae, da te adorata,<br />
38<br />
VÉNUS<br />
Et moi!<br />
CUPIDON<br />
Et moi!<br />
MINERVE<br />
Et moi donc!<br />
TOUT LE MONDE<br />
Et nous donc!<br />
CUPIDON<br />
Mais nous avons fait des chansons là-dessus!…<br />
JUPITER<br />
Pardon. J’ai un rendez-vous avec mon architecte.<br />
PLUTON<br />
Tu l’entendras!<br />
TOUS<br />
Tu l’entendras!<br />
JUNON<br />
Ce sera ta punition!<br />
DIANE<br />
Pour séduire Alcmène la fière<br />
Tu pris les traits de son mari!<br />
Je sais bien des femmes sur terre<br />
Pour qui çà n’eût pas réussi!<br />
Ah! ah! ah!<br />
Ne prends plus l’air patelin:<br />
On connaît tes farces, Jupin!<br />
MINERVE<br />
Est-ce de la même enveloppe.<br />
Que tu te servis de nouveau,<br />
Lorsque, pour enlever Europe,<br />
Tu pris les cornes d’un taureau.<br />
Ah! Ah! Ah! etc.<br />
LE CHŒUR<br />
Ah! Ah! Ah! etc.<br />
CYBÈLE<br />
À Danaé, ton adorée,
Change language