Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Spostiamoci, signori, spostiamoci! Grazie del<br />
vostro sostegno, signori!<br />
GIOVE<br />
(a parte)<br />
Orfeo!<br />
(a Plutone)<br />
Ti ripizzicherò!<br />
MERCURIO<br />
È accompagnato da un giovanotto che dice di<br />
essere l’Opinione pubblica.<br />
GIOVE<br />
L’Opinione pubblica!… figli miei, mettiamo un<br />
tregua ai nostri dissensi interni!<br />
PLUTONE<br />
Non riceverli!<br />
TUTTI GLI DEI<br />
Ricevili!<br />
GIOVE<br />
Li riceverò! Sono Jupin e devo la giustizia a tutti.<br />
(a Plutone)<br />
Ah! tu tremi!<br />
PLUTONE<br />
Io, signore?… Io non tremo mai!… Che essi<br />
entrino!<br />
GIOVE<br />
Tu dai degli ordini qui da me!… Che penetrino!…<br />
E noi, prendiamoci cure dei gruppi!… Là c’è<br />
l’Opinione pubblica!… Conteniamoci bene! Tutti<br />
con decoro per il decoro! Dov’è il mio trono?…<br />
Dove è la mia folgore?… Voglio la mia folgore<br />
della domenica per apparire in tutta la mia gloria!<br />
(Gran confusione)<br />
TUTTI<br />
(correndo)<br />
La folgore a papà! La folgore a papà!<br />
EOLO<br />
(portandogli la folgore)<br />
Maestro, ecco la tua temibile folgore.<br />
<strong>Offenbach</strong>: <strong>Orphée</strong> <strong>aux</strong> <strong>Enfers</strong> - atto secondo<br />
Décalons, messieurs, décalons! Merci de vos cales,<br />
messieurs!…<br />
JUPITER<br />
<strong>Orphée</strong>!<br />
Je vais te repincer!<br />
MERCURE<br />
Il est accompagné d’un jeune homme qui se dit<br />
l’Opinion Publique.<br />
JUPITER<br />
L’Opinion Publique!… Mes enfants, trêve à nos<br />
dissensions intestines!<br />
PLUTON<br />
Ne les recevez pas!<br />
TOUS LES DIEUX<br />
Recevez-les!<br />
JUPITER<br />
Je vais les recevoir!… Je suis Jupin et je dois la<br />
justice à tous!<br />
Ah! tu tremblés!<br />
PLUTON<br />
Moi, Seigneur!… Je ne tremble jamais!… Qu’ils<br />
entrent!<br />
JUPITER<br />
Tu donnes des ordres chez moi!… Qu’ils pénètrent!…<br />
Et nous, soignons les groupes!… L’Opinion<br />
publique est là!… Tenons-nous bien! Tout<br />
pour le décorum et par le décorum! Où est mon<br />
trône?… Où est ma foudre?… Je veux ma foudre<br />
des dimanches pour paraître dans toute ma gloire!<br />
TOUS<br />
La foudre à papa! La foudre à papa!<br />
ÉOLE<br />
Maître, voici ta redoutable foudre!<br />
41
Change language