Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
Jacques Offenbach Orphée aux Enfers
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Offenbach</strong>: <strong>Orphée</strong> <strong>aux</strong> <strong>Enfers</strong> - atto secondo<br />
MERCURIO<br />
Signore, io arrivo direttamente dagl’inferi!<br />
GIOVE<br />
E Plutone vi regna in tutta la sua gloria?<br />
MERCURIO<br />
Non c’era Plutone a regnarvi! C’era una grande<br />
allegria. Essi si divertono follemente, laggiù! E ho<br />
passato veramente qualche momento piacevole.<br />
GIOVE<br />
E Plutone?<br />
MERCURIO<br />
Plutone era uscito!…<br />
GIOVE<br />
Dal mattino?<br />
MERCURIO<br />
Da quindici giorni!…<br />
GIOVE<br />
Così aveva passato le notti fuori?<br />
MERCURIO<br />
Probabilmente!…<br />
GIOVE<br />
E tu non l’hai visto?<br />
MERCURIO<br />
Sì, certo!… È rientrato agli inferi da circa un’ora.<br />
GIOVE<br />
(a Giunone)<br />
Ascolta, mela d’amore!…<br />
(a Mercurio)<br />
E da dove veniva?<br />
MERCURIO<br />
Dalla terra.<br />
GIOVE<br />
Solo?<br />
MERCURIO<br />
Eh?<br />
GIOVE<br />
Era solo?… S.O.L.O. solo! L.U.I. lui! Mi sembra<br />
di parlare greco!<br />
30<br />
MERCURE<br />
Seigneur, j’arrive en droite ligne des enfers!<br />
JUPITER<br />
Et Pluton y régnait-il dans toute sa gloire?<br />
MERCURE<br />
Ce n’était pas Pluton qui y régnait! C’était une<br />
grande gaieté. Ils s’amusent joliment, là-bas! Et<br />
j’ai vraiment passé quelques moments agréables!<br />
JUPITER<br />
Et Pluton?<br />
MERCURE<br />
Pluton était sorti!…<br />
JUPITER<br />
Depuis le matin?<br />
MERCURE<br />
Depuis quinze jours!…<br />
JUPITER<br />
Ainsi, il avait découché?<br />
MERCURE<br />
Probablement!…<br />
JUPITER<br />
Et tu ne l’as pas vu?<br />
MERCURE<br />
Si fait!… Il est rentré <strong>aux</strong> enfers il y a une heure.<br />
JUPITER<br />
Ecoute çà, pomme d’amour!…<br />
Et d’où venait-il?<br />
MERCURE<br />
De la terre.<br />
JUPITER<br />
Seul?<br />
MERCURE<br />
Hein?<br />
JUPITER<br />
Était-il seul?… C.E.U.L. seul! L.E. le! Il me<br />
semble que je parle grec!
Change language