mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

$3. artanujeli piligrimis
giorgi lomas-Zis minaweri (XV s.) 92
gansaxilavi savedrebeli minaweri Sesrulebulia Ven.4-is 187r-s Sua
monakveTze. misi zoma daaxloebiT 16,5 X 10,5 santimetria. teqsti naweria
Cinebuli mxedruliTa da mwignobrobaSi gawafuli xeliT, oTx stri-
qonad. qaragmad naxmaria saSualo zomis maryuJi, romlis marjvniv
mimarTuli bolo SesamCnevad aris dagrZelebuli. gankveTilobis niSne-
bad gamoyenebulia yoveli sityvis Semdeg dasmuli orwertili. minaweris
bolos gamoyvanilia sami wertili da maT qvemoT gavlebuli patara
ganivi xazi. kolofonis II striqonis bolo grafemis _ o marjvena kide
moqceulia sarestavracio qaRaldis qveS. es fragmenti garkveviT
gavarCieT venis nacionalur biblioTekaSi yofnis dros, xelnaweris
originalze muSaobisas, neonis naTuris gamWoli Suqis daxmarebiT.
teqstis dasawyisSi dasmulia mxedruliT gadmocemuli qanwili. IV
striqonis bolo sityvaSi grafema _ i SewiaRebulia grafemis _ g
mucelSi. minawers TariRi ar uzis.
q: saflavo: q˜tso: da:
juaro: patio
sano: Seiwyale: artanuje
li: lomasZe: g˜i:.
q. saflavo q(ris)t(e)so da | juaro patio|sano, Seiwyale artanuje|li
lomas-Ze g(iorg)i.
kolofons, rogorc ukve aRvniSneT zemoT, TariRi ar uzis.
samagierod, misi qronologiis Sesaxeb garkveul miniSnebas gvTavazobs
Ven.4-is imave 187r-s zeda naxevarze warmodgenili kidev erTi mxedruli
minaweri. es ukanaskneli moqvel episkoposs luka oZrxels ekuTvnis da
92 winamdebare paragrafSi ganxiluli sakiTxebisa da miRebuli daskvnebis ZiriTadi
nawili gamoqveynebuli gvaqvs 2006 wels dabeWdil statiaSi: `artanujeli piligrimis
giorgi lomas-Zis savedrebeli (XV s.) ierusalimSi gadatanili 1160 wlis garejuli
krebulis (Ven.4-is) aSiebidan~ (jojua 2006).
116