mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

daaxloebiT igives gvamcnobs vlase urbnelic: `Seikazma w(mida)Á ese
metaÃrasti... Ã(e)liTa urbn(is)el mT(avarepis)k(opo)zisa vlasisaTa da
brZ(a)nebiTa, jer-CinebiTa da T(an)a SewevniTa tfilel mT(avarepis)k(o-
po)zisa da j(uar)is m(a)misa barnabasiTa. r(ameTu) me Sekrvasa da Sekazma-
sa viRuwid, x(olo) igi dabneleb(u)lTa m(a)T da uÃmar qmnilTa asoTa
g(a)naaxlebn da daRaTu akln werili, daswern da sr(u)l hyofn da esreT
zogad viWirvodeT da vSurebodeT~ (qaragmis gaxsna Cvenia _ T. j.) (mari
1955: 80).
rogorc vxedavT, ama Tu im xelnaweris erToblivi aRdgena-
ganaxlebisas vlase urbneli sakuTriv xelnaweris Sekvra-SekazmviT iyo
dakavebuli, barnaba tfileli ki Selaxul teqsts acxovelebda. es arc
aris gasakviri. es ukanaskneli xom daxelovnebuli kaligrafi iyo da
rogorc zemoT vnaxeT, qarTlis samefoSi xSirad mdivan-mwignobris
movaleobasac asrulebda.
calke saubris Temaa maT mier damoukideblad ganaxlebuli
xelnawerebi. vlase urbnelma am gziT aRadgina xuTi wigni, xolo barnaba
tfilelma _ ori xelnaweri. safiqrebelia, rom am SemTxvevaSi,
mRvdelmTavrebi Tavad asrulebdnen rogorc wignis Sekvra-SekazmvasTan,
ise teqstis ganxleba-gacxovelebasTan dakavSirebul sarestavracio
samuSaoebs.
Cveni dakvirvebiT, vlase urbnelisa da barnaba Tbilelis mier wmida
miwaze restavrirebul qarTul xelnawer wignebs Soris, usaTuod unda
igulisxmebodes garejuli krebulic. aqve, gasaTvaliswinebelia isic,
rom Ven.4-is kolofonSi xelnaweris ganmacxovelebelad moxseniebulia
ara orive mRvdelmTavari, aramed mxolod urbneli mTavrepiskoposi
vlase. rogorc Cans, garejuli krebulis restavraciiT uSualod vlase
urbneli iyo dakavebuli, barnaba Tbileli ki mas raime sxva saxiT
uwevda am saqmeSi Tanadgomas.
amrigad, vfiqrobT, ar SevcdebiT, Tuki davaskvniT, rom vlase
urbnelisa da barnaba Tbilelis wmida miwaze yofnis Jams anu 1570 wels,
Ven.4 garejidan ukve ierusalimSi iyo gadatanili da erT-erTi
adgilobrivi qarTuli eklesiisa Tu monastris sakuTrebas warmoadgenda.
70