mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

1955: 79-81), `Tvenis~ erT-erTi nusxa (cagareli 1888: 166) da oTxTavi
(TayaiSvili 1991: 236-297. 293-296). miuxedavad amisa, safiqrebelia, rom
urbnelma mRvdelmTavarma es xelnawerebi, pirveli sami wignis msgavsad,
agreTve, 1570 wels gaacxovela.
calke saubris Temaa XI saukunis `TTvenis~ kolofoni (cagareli
1888: 182; mefariSvili 1949: 231). am teqstSi miTiTebuli qronikoni
aleqsandre cagarelma waikiTxa, rogorc sni (1572 w.) da xelnaweris
aRdgenis faqti, Sesabamisad, 1572 wliT daaTariRa (cagareli 1888: 182).
garda amisa, mkvlevarma gaiTvaliswina vlase urbnelis mier aRdgenil
sxva xelnawerTa kolofonebSi miTiTebuli TariRi _ 1570 weli da vlase
urbnelis wmida miwaze yofnis dro 1570-1572 wlebiT gansazRvra
(cagareli 1888: 64, 169, 182, 261).
mogvianebiT aleqsandre cagarelis mier SemoTavazebuli
qronologia upirobod gaiziara mkvlevarTa erTma nawilma da vlase
urbnelis wmida miwaze moRvaweoba, agreTve, 1570-1572 wlebiT daaTariRa
(TayaiSvili 1991: 295; feraZe 1940: 227).
kidev ufro mogvianebiT, 1949 wels akademiuri saxiT gamoica
zemoxsenebuli `TTvenis~ kolofonis teqsti. rogorc am publikaciidan
irkveva, minawers TariRad dasmuli aqvs ara qronikoni sni (1572 w.),
aramed _ qronikoni snÀE(1570 w.) (mefariSvili 1949: 231). Sesabamisad, cxadi
xdeba isic, rom vlase urbnels XI saukunis `TTveni~, danarCeni Svidi
xelnaweris msgavsad, gacxovelebuli hqonda ara 1572 wels, rogorc amas
fiqrobda aleqsandre cagareli, aramed _ 1570 wels.
aRniSnuli monacemis gaTvaliswinebiT, avtomaturad viwrovdeba
vlase urbnelis ierusalimSi moRvaweobis qronologiac da sabolood
dgindeba, rom Cvenamde moRweuli werilobiTi cnobebis mixedviT,
urbneli mRvdelmTavari wmida miwaze imyofeboda ara sami wlis
ganmavlobaSi anu 1570-1572 wlebSi, rogorc es aqamde iyo miRebuli,
aramed mxolod erTi wlis manZilze _ 1570 wels.
dasasrul, sagangebod unda SevexoT parizis nacionaluri
biblioTekis qarTul xelnawerTa fondSi daculi XIII saukunis oTxTavis
erT-erT kolofons, romelic Zvirfas cnobebs gvawvdis vlase urbnelis
65