mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

taZrisaTvis Seuwiravs da maTTvis Sesabamisi begarac daukisrebia
(burjanaZe 1958: 137-140; kldiaSvili ... 1993: 572).
dReisaTvis dabejiTebiT arafris Tqma ar SeiZleba, Tumca ki, giorgi
lomas-Zis artanujelobidan gamomdinare, safiqrebelia, rom baileTeli
lomaZeebi warmomavlobiT agreTve istoriuli klarjeTidan, ufro
zustad ki, cixe-qalaq artanujidan arian. isini, savaraudod, XVI
saukunis II naxevarSi, osmalTa mier artanujisa da mTlianad klarjeT-
SavSeTis dapyrobis (1553 w.) Semdeg Canan guriaSi gadmosaxlebulni
(axali qarTlis cxovreba 1959: 500; batoniSvili vaxuSti 1973: 726-727, 900;
berZeniSvili 1997a).
davubrundeT uSualod savedrebelis teqsts. aq avtoris vinaobasTan
dakavSirebuli cnobebis Semdeg gansakuTrebul yuradRebas ipyrobs
kolofonis Sesavali nawili. am nawyvetSi giorgi artanujeli vedrebiT
mimarTavs or udides qristianul siwmides _ qristes saflavs, sadac
sami dRis manZilze dabrZanebuli iyo uflis jvarcmuli sxeuli da
jvars patiosans, romelzec macxovari ewama adamis modgmis codvaTa
gamosyidvisaTvis: `q. saflavo qristeso da juaro patiosano, Seiwyale
artanujeli lomas-Ze giorgi~.
Cveni dakvirvebiT, savedrebelis maincdamainc amgvari formuliT
dawyeba SemTxveviTi movlena sulac ar aris. piriqiT, am faqts gasagebi
mizezebi aqvs. daviwyoT imiT, rom garejuli krebuli, romlis aSiebzec
iwereba giorgi lomas-Zis kolofoni, am dros ukve namdvilad wmida
miwazea gadatanili da ierusalimis erT-erTi qarTul savaneSi inaxeba
(jojua 2003g: 41-42). Sesabamisad, ueWvelia isic, rom savedrebelis avtori
teqstis Sesrulebis Jams agreTve ierusalimSi imyofeba. ierusalimi ki,
Tavis mxriv, swored is qalaqia, sadac mdebareobs qristes saflavi (Sdr.:
menabde 1980: 140-145) da jvari patiosani (Sdr.: menabde 1980: 69-139). aqedan,
vfiqrobT, ukve savsebiT naTeli xdeba, Tu ratom iwyeba maincdamainc
aseTi Sesavali teqstiT Ven.4-is kolofoni. misi avtori minaweris
Sesrulebis periodSi, rogorc Cans, wmida miwaze momlocvelobs da
vedrebiTac imave ierusalimis umTavres siwmideebs evedreba.
Tu Cveni dakvirveba sworia, maSin gamodis, rom giorgi lomas-Ze
artanujidan wmida miwaze Casuli piligrami yofila. aRniSnuli faqti
126