mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
istoriis Sesaxeb. winamdebare naSromSi Cven detalurad gvaqvs<br />
Seswavlili Ven.4-is ramdenime, istoriul-wyaroTmcodneobiTi kuTxiT<br />
gansakuTrebiT saintereso minaweris teqsti. rac Seexeba danarCen<br />
kolofonebs, maTi Seswavla samomavlod gvaqvs dagegmili.<br />
davubrundeT garejuli krebulis kodikologiasTan dakavSirebul<br />
sakiTxebs. Cven zemoT aRvniSneT, rom `JamTa sigrZisagan ganryunili da<br />
uÃmar qmnili~ garejuli krebuli 1570 wels safuZvlianad aRadgina da<br />
gaacxovela urbnelma mTavarepiskoposma vlase saakasZem. am<br />
sarestavracio samuSaoebis Catarebidan daaxloebiT oras ormoci wlis<br />
Semdeg Ven.4 kvlav mZime fizikur mdgomareobaSi aRmoCnda da <strong>misi</strong><br />
xelmeored ganaxleba gaxda saWiro.<br />
aRniSnul amocanas Tavi metnaklebi warmatebiT gaarTva wmida miwaze<br />
moRvawe qarTvelma mRvdelmonazonma besarion qiotiSvilma, visi<br />
samwignobre saqmianobis Sesaxebac qarTuli istoriografiisaTvis<br />
sakmaod bevri ram aris cnobili.<br />
besarion qiotiSvilis saxeli Cvens xelT arsebul werilobiT<br />
ZeglebSi pirvelad XIX saukunis 10-ian wlebSi Cndeba. aq mxedvelobaSi<br />
gvaqvs 1814-1815 wlebis TariRiani minawerebi, romlebic Sesrulebulia<br />
Tavad mRvdelmonazon besarionis xeliT, ierusalimis jvris qarTvelTa<br />
monastris xuTi <strong>xelnaweris</strong> aSiebze. es xelnawerebia: `paraklitoni~<br />
(cagareli 1888: 171), `<strong>mama</strong>Ta cxovreba~ (cagareli 1888: 186), wm. ioane<br />
sinelis `klemaqsis~ ori sxvadasxva nusxa (cagareli 1888: 181; cagareli<br />
1894: 49) da `samociqulos Targmaneba~ (mari 1955: 12).<br />
daaxloebiT amave 1814-1815 wlebs ganekuTvneba besarion qiotiSvilis<br />
mier jvris monastris kidev sami qarTuli <strong>xelnaweris</strong> aSiebze<br />
Sesrulebuli uTariRo kolofonebi. es xelnawerebia: `samociqulo~<br />
(cagareli 1888: 182), `fsalmunTa Targmaneba~ (cagareli 1888: 189) da<br />
`<strong>mama</strong>Ta swavlani~ (XII-XIII ss.) (mari 1955: 81).<br />
zemoT CamoTvlili minawerebidan gansakuTrebuli aRniSvnis Rirsia<br />
`klemaqsis~ erT-erTi nusxisa (cagareli 1894: 49) da `fsalmunTa Targma-<br />
nebis~ (cagareli 1888: 189) kolofonebi, sadac mRvdelmonazoni besarioni<br />
sakuTar Tavs maRraZe-qiotiSvilis an mxolod maRraZis gvariT<br />
moixseniebs.<br />
78
Change language