mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

giorgi III-is zeobis me-12 indiktioni iyo. Sesabamisad, mkvlevarma giorgi
III-is aRsaydreba 1156 wliT daaTariRa (javaxiSvili 1913: 551-552).
garda amisa, didma mecnierma damatebiT argumentad moixmo vardan
arevelcisa da stefanos orbelianis cnobebi, agreTve, XIII-XIV
saukuneebis qarTuli xelnaweri krebulis (A-85-is) kinklosis minaweri,
xolo kidev ufro mogvianebiT _ tbeTis saxarebis, igive Q-929-is
anderZic, romlebic am faqts, avtoris TqmiT, agreTve, 1156 wliT
gansazRvravdnen (javaxiSvili 1913: 551-552; javaxiSvili 1948: 229).
Cven savsebiT viziarebT ivane javaxiSvilis frTxil
damokidebulebas werilobiTi wyaroebisadmi. misaRebia misi principic _
winaaRmdegobrivi xasiaTis cnobebs Soris upiratesoba aRweril
movlenebTan qronologiurad yvelaze ufro axlos mdgom cnobas mieces.
am mxriv, samTavisis warweras marTlac gadamwyveti mniSvneloba aqvs
giorgi III-is gamefebis TariRis dadgenisaTvis, magram ramdenad
marTebulia mosazreba, rom es warwera, ise, rogorc mkvlevris mier
moxmobili sxva wyaroebi, am faqts maincdamainc 1156 wliT gansazRvravs?
mivediT.
Cven kritikulad SeviswavleT es cnobebi da sxvagvar daskvnamde
samTavisis lapidaruli warwera Semdegi saxiT ikiTxeba: `q. x(a)to
R{mr}T{ae}b{i}s{a}o, ad{i}de(?) S{e}n m[ier] d(a)my(a)r(e)b(u)li Z(lieri)(?) da
uZ(le)v(e)li R{mr}T{i}v gÂrgÂn(o)s(a)ni, y(ovl)isa aRm{o}s{a}vl{e}Tisa
m(e)f(e)T-m(e)fe g(iorg)i. me, i{ova}ne s[(a)mT(avnel)m(a)]n(?), m(e)f(o)bisa m(a)-
T(i)s{a} m(iwama)n(?), aRv{a}S{e}n{e} k(a)risbWe ese s(a)l(o)cv(e)l(a)d m{e}f{o}-
bisa m{a}Tisa, [in]d(i)kt(io)nsa m{e}f{o}bisa m(a)Tis(a)sa ib (12). q(oroni)k(o)-
ni iyo tpÀ (1168 w.)~ (wakiTxva, damyarebuli warweris givi soxaSvilise-
ul grafikul pirze da punqtuacia Cvenia _ T. j.) (soxaSvili 1968: 193) 74 .
74 warweriani qva Tavdapirvelad Cadgmuli unda yofiliyo taZaris dasavleT karibWis
frontonSi. mogvianebiT, XIX saukunis sarestavracio samuSaoebisas karibWe saerTod
aiRes, xolo warwera eklesiis dasavleT fasadSi, kars zemoT CaaSenes. misi
Svidstriqoniani asomTavruli teqsti pirvelad 1851 wels mari brosem gamosca.
publikaciaSi ramdenime adgili mcdarad aris wakiTxuli (soxaSvili 1968: 193-194).
warwera 1892 wels Tedo Jordaniamac gamoaqveyna. teqstis Jordaniaseuli publikacia
Semdegi saxiT ikiTxeba: `xato R(mr)Taebisao, adide Sen mier damyarebuli da uZleveli
RvTiv gÂrgÂnosani, yovlisa aRmosavleTisa mefeT-mefe giorgi. me, i(ova)ne
sam[Tavnelma]n, mefobisa maTisa... (Tedo Jordanias TqmiT, aq erTi sityva `wabRalulia~),
aRvaSene karibWe ese salocvelad mefobisa maTisa, indiktionsa mefobisa maTisasa ib
(12). qoronikoni iyo tpÀ (1168 w.)~ (qaragmis gaxsna da punqtuacia Cvenia _ T. j.)
87