mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

gavida. roca es Txzuleba qarTulad iTargmna, marti iyo, berZnuli
indiktioni x. daiwera 13 wlis Semdgom, tla wels, indiktions l (1111 w.)~
(feraZe 2004: 167-168. Sdr.: feraZe 1940: 230-231).
garejul krebulSi warmodgenuli Txzulebebis daxasiaTebis Semdeg,
grigol feraZe yuradRebas axla ukve garejuli krebulis minawerebze
amaxvilebs da maTgan, sagangebod gamoyofs XVIII saukunis ori minaweris
teqsts:
`zemoT moyvanili anderZ-minawerebis garda, xelnawerSi sxva, Zalze
saintereso minawerebic gvxvdeba.
ydis mxares, mxedruliT:
`CRom (1770 w.) marts ke (25). uRirsman: ioane. mRudel: monazonman
munjman. Sevswire. jvaris. monastersa. Cemi: mogebuli Jamni. daviTni.
kurTxevani: kondaki. stambisa. vinca moxvideT. aq. ixmareT. iaiTxeT. da
Sendoba. mibrZaneT. vinc. am ierusalimidam. waiRos. xelimca moekveTos: da
SeCvenebul iyos. q(rist)esgan. da meca. mepasuxos. didis. msajulis. winaSe.
a(me)n: saxarebisa stambisa pirRebulisa 20 . R(mr)Tis mSoblisa: ars:~ 21 .
iqve, sxva xeliT naweri:
`CRoÀ (1778 w.) okdobersa ke (25). uRirsi arqimandriti antonios. ama
wmidaTa. adgilTa. meored. moved. da Tayvanisvec. yovelT ganmacxovebels.
q(rist)es saflavsa. da wmidasa. golgoTas. da yovelTa. wmidaTa.
adgilTa. wmidis mamis. ioanes. naweri vnaxe. wignebi. veZie. da ierusalims.
wignebis saunjeSi 22 . vnaxe. saxareba. da kurTxevani. vpove. sxva. ara iyo.
bevri: veZie. yvelgan. da ver vipovne. vinca waiRo. aRwerilisa m(eb)r. eyos.
da mas upasuxos. vinc. am monasters. gamoaxva. a(me)n~ 23 .
20 iqve, sqolioSi: `sityva pirRebuli garkveul siZneleebs qmnis. SesaZloa, igi, mociqul
lukas mier Seqmnil pirvel xats gulisxmobs, an aRniSnavs mravalferad
gamosaxulebas, an kidev xats, romelic saswaulebrivad ganaxlda. yovel SemTxvevaSi,
es RmrTismSoblis saswaulTmoqmedi xatis saxelia. ramdenadac vici, garda am
SemTxvevisa, pirRebulis RmrTismSobeli saqarTveloSi ucnobia~ (feraZe 2004: 173. Sdr.:
feraZe 1940: 231).
21 qaragmis gaxsna, agreTve, frCxilebSi miTiTebuli weli da Tvis ricxvi Cvenia.
22 iqve, sqolioSi: `minaweridan irkveva, rom ierusalimSi, garda samonastro
biblioTekebisa, arsebobda qarTuli centraluri biblioTekac (ierusalimis
wignTsacavi)~ (feraZe 2004: 173. Sdr.: feraZe 1940: 232).
23 qaragmis gaxsna, agreTve, frCxilebSi miTiTebuli weli da Tvis ricxvi Cvenia.
22