mama grigoli xelnaweris aRwerilobas misi garegnuli mxaris ...

`...venis xelnawerebi ierusalimis jvris monasterSi iyo daculi. #2 da
#3 xelnawerebi prof. aleqsandre cagarelis 1888 wlis aRwerilobiT
aris cnobili. am droisaTvis xelnawerebi jer kidev monasterSi
inaxeboda. #4 aseve jvris monasters ekuTvnoda, magram a. cagarels is
adgilze aRar daxvedria. xelnaweri mTavardiakvan (mogvianebiT ki
mTavareposkopos) kleopas sakuTreba gamxdara. am ukanasknelis
gardacvalebis Semdeg ki mis memkvidreebs igi aleqsandriaSi gauyidiaT.
avstriis erovnuli biblioTekis gamgeobam es sami xelnaweri 1931 wels
aleqsandriaSi, vinme antikvarisagan SeiZina. gamgeobam xelnawerebi
sanimuSod aRadgina da akinZa~ (feraZe 2004: 161. Sdr.: feraZe 1940: 222).
grigol feraZis naSromSi Sesavali teqstis Semdeg warmodgenilia pub-
likaciis ZiriTadi nawili _ venis nacionaluri biblioTekis qarTul xel-
nawerTa katalogi, sadac danarCen sam wignTan SedarebiT, gacilebiT ufro
srulyofilad aris aRwerili CvenTvis saintereso garejuli krebuli.
Ven.4-is aRwerilobis dasawyisSi mkvlevari mokled axasiaTebs
xelnaweris teqnikur parametrebs: `qaRaldi; 305 furceli; or svetad;
furclebi _ 30 X 24; teqsti _ 20,7 X 15; TiToeuli sveti _ 16,4 X 6; 17
muxli; nusxaxucuri~ (feraZe 2004: 164. Sdr.: feraZe 1940: 226).
garejuli krebulis teqnikuri parametrebis daxasiaTebis Semdeg
grigol feraZe sakmaod dawvrilebiT ganixilavs xelnawerTan
dakavSirebul kodikologiur sakiTxebs da am mizniT, Ven.4-is anderZ-
minawerebidan sagangebod gamoyofs ramdenime kolofonis teqsts:
`xelnaweris warmomavlobas gvamcnobs 304v-ze teqstis xeliTve,
wiTeli feris melniT, nusxaxucuriT Sesrulebuli saintereso anderZi:
`saxeliTa RmrTisaÁTa, wignsa amas ewodebis sanatreli [sanatreli].
daiwera ÃeliTa undoÁsa, Sav nikoloz nikraÁsaÁTa [n(i)k(olo)z
nikraÁsaÁTa], sanaxebsa wmidisa mamisa daviTissa, garesjas, kedelsa (?),
romelsa ewodebis saxelad berTaÁ [sanaxebsa w(mid)isa mamisa daviTissa.
garesjas, kedvisa, r(ome)lsa ewodebis soflad berTaÁ], qronikonsa tp
(1160 w.), mefobasa Zisa demetres giorgisaze, welsa mefobisa misisasa g
(3). daamyaren RmerTman mefobaÁ misi saTnod oÂflisa Cuenisa iesÂ
qristÀsa, romlisaÁ ars didebaÁ ukuniTi ukunisadmde, amen da Sav nikrasa
16